without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
предсказание
с
Vorhersage f; Voraussage f
(пророчество) Weissagung f, Prophezeiung f; Wahrsagung f (гадание)
Economics (Ru-De)
предсказание
Voraussage, Voraussicht, Vorhersage
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Однако тот факт, что человек вполне может предсказывать и что это предсказание можно проверить, доказывает правильность воззрения, согласно которому в данном отдельном случае мы в состоянии установить причину и следствие.Die Tatsache aber, daß der Mensch durchaus Voraussagen treffen kann, und die Tatsache der Überprüfbarkeit dieser Voraussagen beweisen die Richtig keit der Auffassung, wonach im Einzelfall Ursache und Wirkung durchaus feststellbar sind.Зедер, Гюнтер / Очерк правосоциалистической идеологииSoder, Gunter / Studie zur rechtssozialistishen IdeologyStudie zur rechtssozialistishen IdeologySoder, Gunter© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN BerlinОчерк правосоциалистической идеологииЗедер, Гюнтер© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN Berlin© Издательство иностранной литературы, 1959 г.
Но, повторяю, надежды нет на то, чтобы человеческий род образумился, потому что совсем не об этом говорят предсказания из Священного Писания и святых Отцов.Doch, ich wiederhole, es gibt keine Hoffnung darauf, dass das menschliche Geschlecht zur Einsicht kommt, denn mitnichten sprechen davon die Prophezeiungen der Heiligen Schrift und der Heiligen Väter.© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011
Однако мы вскорости увидим, насколько правильны были предсказания прозаического Фабиана.- Doch bald muß es sich ja wohl zeigen, inwiefern der prosaische Fabian richtig prophezeit hatte oder nicht!Гофман, Эрнст Теодор А. / Крошка Цахес по прозвищу ЦинноберHoffmann, Ernst Theodor A. / Кlein Zaches genannt ZinnoberКlein Zaches genannt ZinnoberHoffmann, Ernst Theodor A.© 2006 Adamant Media Corporation.Крошка Цахес по прозвищу ЦинноберГофман, Эрнст Теодор А.© Издательство "Советская Россия", 1991
Пат сидела рядом. Ее глаза блестели, и она жадно слушала предсказания.Pat hockte mit glänzenden Augen an ihrer Seite und ließ sich die Zukunft weissagen.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
предсказание опасности
Gefährlichkeitsprognose
предсказание судьбы по жертвоприношениям
Hieromantie
туманное предсказание
Orakel
предсказание волнения
Seegangsvorhersage
совершенное предсказание
vollkommene Voraussicht
предсказание волнения
Wellenvorhersage
предсказание погоды
Wettervorhersage
предсказание ветра
Windvorhersage
использование библии для предсказания будущего
Bibliomantie
Word forms
предсказание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | предсказание, *предсказанье | предсказания, *предсказанья |
| Родительный | предсказания, *предсказанья | предсказаний |
| Дательный | предсказанию, *предсказанью | предсказаниям, *предсказаньям |
| Винительный | предсказание, *предсказанье | предсказания, *предсказанья |
| Творительный | предсказанием, *предсказаньем | предсказаниями, *предсказаньями |
| Предложный | предсказании, *предсказанье | предсказаниях, *предсказаньях |