without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
предупредительный
(о человеке) zuvorkommend, verbindlich; liebenswürdig (любезный)
(о мерах и т.п.) vorbeugend, Vorbeugungs- (опр. сл.), präventiv [[-vɛn-]; мед. prophylaktisch
Economics (Ru-De)
предупредительный
kulant
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Именно ее, – предупредительно ответил ему огромный механик из соседнего бокса. Он бросил свою реплику небрежно, едва повернув голову, и передал своему соседу бутылку с пивом.»Eben«, erwiderte ihm der riesige Monteur aus der Nachbarbox wegwerfend über die Schulter weg und reichte seinem Nachbarn die Bierflasche.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Я, конечно, не надеялся, что бывший фельдфебель бросит свою привычку от одного-единственного предупредительного выстрела.Ich habe nicht erwartet, daß der Feldwebel a. D. seine Gewohnheit schon nach einem einzigen Schreckschuß aufgeben würde.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Жучок предупредительно отодвинул розовую занавеску.Der Käfer öffnete ihr höflich den roten Vorhang.Бонзельс, Вальдемар / Приключения пчелки МайиBonsels, Waldemar / Die Biene Maja und ihre AbenteuerDie Biene Maja und ihre AbenteuerBonsels, Waldemar© 1912 by Schuster & LoefflerПриключения пчелки МайиБонзельс, Вальдемар© 1912 by Schuster & Loeffler© 1993, 1995 Изд-во МАИ© пер. с нем. М.А. Вайсбейн
Я не буду возражать, если вы поговорите еще немного, - предупредительно сказал чиновник из министерства.«Ich habe nichts dagegen, wenn Sie sich noch einen Augenblick unterhalten wollen», erklärte der Kontrolleur zuvorkommend.Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
Предупредительные дымовые устройства - спасители жизни.Rauchmelder sind Lebensretter.© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttp://www.nrw.de/ 05.04.2011© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttp://www.nrw.de/ 05.04.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
предупредительный светофор
Lichtvorsignal
предупредительный знак
Mahnzeichen
планово-предупредительный ремонт
planmäßige vorbeugende Instandhaltung
позитивный специально предупредительный прогноз
positive spezialpräventive Prognose
предупредительный выстрел
Schreckschuß
планово-предупредительный ремонт
Standardreparatur
предупредительный арест
Vorbeugehaft
предупредительный санитарный надзор
vorbeugende Hygienekontrolle
предупредительный ремонт
vorbeugende Pflege
предупредительный надзор
vorbeugende Überwachung
предупредительный ремонт
vorbeugende Wartung
предупредительный сигнал
Vorsignal
предупредительный сигнальный прибор
Warngerät
предупредительный знак, дорожный знак "перекресток"
Warnkreuz
предупредительный световой сигнал
Warnlicht
Word forms
предупредительный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | предупредительный | предупредителен |
| Жен. род | предупредительная | предупредительна |
| Ср. род | предупредительное | предупредительно |
| Мн. ч. | предупредительные | предупредительны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |