about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Russian-German Dictionary
  • dicts.universal_ru_de.description

придраться

  1. разг. (к кому-либо, к чему-либо) nörgeln vi (an D), schikanieren vt; bekritteln vt (придирчиво критиковать)

  2. (к чему-либо) zum Vorwand [zum Anlaß] nehmen (непр.) vt (использовать как предлог)

Examples from texts

Греки придирались к нему из-за различия монет.
Die Griechen versuchten, wegen der Verschiedenheit der Münzen Schwierigkeiten zu machen.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав
Дубильщик посмотрел на нее и сказал с усмешкой: - Как всегда, не придерешься!
Der Gerbermeister sah es an und lachte: "Immer tadellos!
Гессе, Герман / КнульпHesse, Hermann / Knulp: Drei Geschichten aus dem Leben Knulps
Knulp: Drei Geschichten aus dem Leben Knulps
Hesse, Hermann
©1915 S. Fischer, Verlag
Кнульп
Гессе, Герман

Add to my dictionary

придраться1/2
Verbnörgeln (an; schikaníeren; bekrítteln

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

придираться к мелочам
beckmessern
мелочно придираться
kujonieren
человек, придирающийся к каждому слову
Silbenklauber
придираться из-за мелочей
zipfeln