without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
приколоть
anstecken vt; anheften vt (прикрепить)
(добить штыком) erstechen (непр.) vt, totstechen (непр.) vt
Examples from texts
Вешались картины, прикалывались к стенам рисунки, иногда вырезанные из журналов иллюстрации, которые часто менялись.An den Wänden wurden Bilder aufgehängt, Zeichnungen angeheftet, zuweilen aus Zeitschriften ausgeschnittene Bilder, die häufig wechselten.Гессе, Герман / Степной волкHesse, Hermann / Der SteppenwolfDer SteppenwolfHesse, Hermann© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., BerlinСтепной волкГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
– Да пускай вы просто прикалываетесь, – идя по коридорам, бормотал Мартин."Macht euch nur über uns lustig", grummelte Martin, während er durch die Gänge lief.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
К стенам были приколоты кнопками картинки из журналов.An den Wänden hingen Bilder, die aus Zeitschriften ausgeschnitten und mit Reißnägeln befestigt waren.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
прикалывать кнопками
zwecken
Word forms
приколоть
глагол, переходный
| Инфинитив | приколоть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я приколю | мы приколем |
| ты приколешь | вы приколете |
| он, она, оно приколет | они приколют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он приколол | мы, вы, они прикололи |
| я, ты, она приколола | |
| оно прикололо | |
| Действит. причастие прош. вр. | приколовший |
| Страдат. причастие прош. вр. | приколотый |
| Деепричастие прош. вр. | приколов, *приколовши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | приколи | приколите |
| Побудительное накл. | приколемте |
| Инфинитив | приколоться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я приколюсь | мы приколемся |
| ты приколешься | вы приколетесь |
| он, она, оно приколется | они приколются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прикололся | мы, вы, они прикололись |
| я, ты, она прикололась | |
| оно прикололось | |
| Причастие прош. вр. | приколовшийся |
| Деепричастие прош. вр. | приколовшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | приколись | приколитесь |
| Побудительное накл. | приколемтесь |
| Инфинитив | прикалывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я прикалываю | мы прикалываем |
| ты прикалываешь | вы прикалываете |
| он, она, оно прикалывает | они прикалывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прикалывал | мы, вы, они прикалывали |
| я, ты, она прикалывала | |
| оно прикалывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | прикалывающий | прикалывавший |
| Страдат. причастие | прикалываемый | |
| Деепричастие | прикалывая | (не) прикалывав, *прикалывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прикалывай | прикалывайте |
| Инфинитив | прикалываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я прикалываюсь | мы прикалываемся |
| ты прикалываешься | вы прикалываетесь |
| он, она, оно прикалывается | они прикалываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прикалывался | мы, вы, они прикалывались |
| я, ты, она прикалывалась | |
| оно прикалывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | прикалывающийся | прикалывавшийся |
| Деепричастие | прикалываясь | (не) прикалывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прикалывайся | прикалывайтесь |