without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
прилаживать
разг.
anmachen vt, befestigen vt
Polytechnical (Ru-De)
прилаживать
abrichten
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Тьен кивнул и стал прилаживать на место тяжелый ледяной люк.Tien nickte und begann die schwere Eisluke zu schließen.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Придется прилаживать листья к их ноздрям. И завязки тут вряд ли помогут...Die Blätter müssen ihren Nüstern angepaßt werden, mit Fäden jedoch ist hier nichts auszurichten..."Волков, Александр / Желтый туманWolkow, Alexander / Der gelbe NebelDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, PotsdamЖелтый туманВолков, Александр
В цилиндрах филигранной работы горели огни; цилиндры были прилажены к шестам, которые держали в руках служители.In zylinderförmigen Silberdrahtkörben auf Stangen, die von Männern getragen wurden, brannten Feuer.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Утика уже несколько раз обращалась к Карфагену за помощью, но Ганнон не хотел выступать, пока в военных орудиях не будет прилажено все, до последней гайки.Utika hatte von Karthago schon mehrfach Hilfe erbeten. Aber Hanno wollte nicht ausrücken, solange auch nur eine Schraube noch an den Kriegsmaschinen fehlte.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
приладить
глагол, переходный
| Инфинитив | приладить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прилажу | мы приладим |
| ты приладишь | вы приладите |
| он, она, оно приладит | они приладят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он приладил | мы, вы, они приладили |
| я, ты, она приладила | |
| оно приладило | |
| Действит. причастие прош. вр. | приладивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | прилаженный |
| Деепричастие прош. вр. | приладив, *приладивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | приладь | приладьте |
| Побудительное накл. | приладимте |
| Инфинитив | прилаживать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я прилаживаю | мы прилаживаем |
| ты прилаживаешь | вы прилаживаете |
| он, она, оно прилаживает | они прилаживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прилаживал | мы, вы, они прилаживали |
| я, ты, она прилаживала | |
| оно прилаживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | прилаживающий | прилаживавший |
| Страдат. причастие | прилаживаемый | |
| Деепричастие | прилаживая | (не) прилаживав, *прилаживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прилаживай | прилаживайте |
| Инфинитив | прилаживаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *прилаживаюсь | мы *прилаживаемся |
| ты *прилаживаешься | вы *прилаживаетесь |
| он, она, оно прилаживается | они прилаживаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прилаживался | мы, вы, они прилаживались |
| я, ты, она прилаживалась | |
| оно прилаживалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | прилаживающийся | прилаживавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |