without examplesFound in 6 dictionaries
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
примесь
ж
Beimischung f; Zusatz m (умл.) (добавление); Fremdstoff m; Verunreinigung f (загрязнение)
перен. Anteil m (доля); Anflug m (умл.) (налёт)
Economics (Ru-De)
примесь
(в сельскохозяйственных сыпучих продуктах) Besatz
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Речь идет о сифилитической разновидности черной оспы с примесью гнойной кори in stadio ultimo .Es handle sich um eine syphilitische Spielart der schwarzen Blattern untermischt mit eiternden Masern in stadio ultimo.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Если сон понимать именно так, то сновидение вообще не входит в его программу, а кажется скорее какой-то нежелательной примесью.Wenn das der Schlaf ist, so steht der Traum überhaupt nicht auf seinem Programm, scheint vielmehr eine unwillkommene Zutat.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
элемент-примесь
Begleitelement
примесь крови
Blutbeimengung
примесь гноя
Eiterbeimengung
удалять примесь при рафинировании
formfrischen
механическая примесь
Fremdkörper
примесь к кофе
Kaffeezusatz
примесь слизи
Schleimbeimengung
сорная примесь
Schwarzbesatz
примесь клеток
Zellbeimengung
примесь желчи
Gallebeimischung
посторонняя примесь
fremde Beimengung
загрязняющая примесь
Verunreinigung
отделять примеси окислением
abtreiben
без примеси
bar
опал, содержащий различные примеси
Beese
Word forms
примесь
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | примесь | примеси |
| Родительный | примеси | примесей |
| Дательный | примеси | примесям |
| Винительный | примесь | примеси |
| Творительный | примесью | примесями |
| Предложный | примеси | примесях |