without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
принуждение
с
Zwang m, Nötigung f
Economics (Ru-De)
принуждение
Gewalt, Nötigung, Zwang
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Голосование признается действительным при учете данных физиологии, чтобы исключить какое‑либо принуждение."Die Wahlsonden führen eine begrenzte psychologische Sondierung durch, um sicherzustellen, dass der Wähler nicht unter Zwang handelt.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Если денежный штраф все же будет наложен, а подросток не оплачивает его, то суд по делам несовершеннолетних может принять решение о принуждении школьника к общественно полезным работам.Wird dann doch ein Bußgeld verhängt, und der Jugendliche zahlt es nicht, kann ihm durch das Jugendgericht auferlegt werden, eine gemeinnützige Arbeitsleistung zu erbringen.© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011
Теперь наш автор может сделать вывод, что между свободой и государственным принуждением существует неразрывная связь.Unser Autor kann jetzt den Schluß ziehen, daß zwischen Freiheit und Staatszwang ein innerer, untrennbarer Zusammenhang besteht.Хаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыHaak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturPolitik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964Политика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.
Это верно, да, я говорю это без всякого принуждения: иногда я криком кричу.Und das ist wahr, ja, und ich sage aus meinem eigenen freien Willen, daß ich manchmal einfach schreie und schreie.Остер, Пол / Стеклянный городAuster, Paul / Stadt aus GlasStadt aus GlasAuster, Paul© Paul Auster, 1985© Hoffmann und Campe 1987Стеклянный городОстер, Пол© Paul Auster, 1985© Александр Ливергант, 2005
User translations
Noun
- 1.
Zwang
translation added by Александра Полянская
Collocations
принуждение к даче показаний
Aussageerpressung
внеэкономическое принуждение
außerökonomische Gewalt
внеэкономическое принуждение
außerökonomischer Zwang
принуждение должностного лица
Beamtennötigung
принуждение должностного лица к противозаконным действиям
Beamtennötigung
служебное принуждение
Beamtennötigung
принуждение к сожительству путем обмана
Beischlafserschleichung
принуждение к сожительству путем применения обмана
Beischlafserschleichung
принуждение к использованию
Benutzungszwang
принуждение земель к выполнению своих обязательств перед федерацией
Bundeszwang
принуждение земли к выполнению федеральных обязанностей
Bundeszwang
принуждение к вступлению в брак
Ehenötigung
принуждение к изменению показания
Erpressung zur Aussageänderung
дифференцированное уголовно-правовое принуждение
graduierter Strafzwang
принуждение к выдаче
Herausgabezwang
Word forms
принуждение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | принуждение, *принужденье | принуждения, *принужденья |
| Родительный | принуждения, *принужденья | принуждений |
| Дательный | принуждению, *принужденью | принуждениям, *принужденьям |
| Винительный | принуждение, *принужденье | принуждения, *принужденья |
| Творительный | принуждением, *принужденьем | принуждениями, *принужденьями |
| Предложный | принуждении, *принужденье | принуждениях, *принужденьях |