without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
приободриться
Mut fassen [schöpfen]
Examples from texts
Конец подъема был уже близок, лошадь приободрилась и подняла голову, предвкушая пологий спуск с седловины холма и близость дома.Die Höhe war jetzt nahe, und das Pferdchen hob den Kopf, ermuntert und voll Erwartung, nächstens den langen Sattel des heimatlichen Hügels hinabzutraben.Гессе, Герман / КнульпHesse, Hermann / Knulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsKnulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsHesse, Hermann©1915 S. Fischer, VerlagКнульпГессе, Герман
-- Теперь только нужно рассчитаться, за «Дюбонне» и бутылку «Перно», которые были разбиты, - сказал хозяин, приободрившись.„Da wäre noch die Rechnung für den Dubonnet und die Flasche Pernod, die zerbrochen worden sind", sagte der Wirt, der wieder Mut gefaßt hatte.Ремарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеRemarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966Ночь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Add to my dictionary
приободриться
Mut fássen [schöpfen]
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
приободрить
глагол, переходный
Инфинитив | приободрить |
Будущее время | |
---|---|
я приободрю | мы приободрим |
ты приободришь | вы приободрите |
он, она, оно приободрит | они приободрят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он приободрил | мы, вы, они приободрили |
я, ты, она приободрила | |
оно приободрило |
Действит. причастие прош. вр. | приободривший |
Страдат. причастие прош. вр. | приободрённый |
Деепричастие прош. вр. | приободрив, *приободривши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | приободри | приободрите |
Побудительное накл. | приободримте |
Инфинитив | приободриться |
Будущее время | |
---|---|
я приободрюсь | мы приободримся |
ты приободришься | вы приободритесь |
он, она, оно приободрится | они приободрятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он приободрился | мы, вы, они приободрились |
я, ты, она приободрилась | |
оно приободрилось |
Причастие прош. вр. | приободрившийся |
Деепричастие прош. вр. | приободрившись, приободрясь |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | приободрись | приободритесь |
Побудительное накл. | приободримтесь |
Инфинитив | приободрять |
Настоящее время | |
---|---|
я приободряю | мы приободряем |
ты приободряешь | вы приободряете |
он, она, оно приободряет | они приободряют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он приободрял | мы, вы, они приободряли |
я, ты, она приободряла | |
оно приободряло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | приободряющий | приободрявший |
Страдат. причастие | приободряемый | |
Деепричастие | приободряя | (не) приободрявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | приободряй | приободряйте |
Инфинитив | приободряться |
Настоящее время | |
---|---|
я приободряюсь | мы приободряемся |
ты приободряешься | вы приободряетесь |
он, она, оно приободряется | они приободряются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он приободрялся | мы, вы, они приободрялись |
я, ты, она приободрялась | |
оно приободрялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | приободряющийся | приободрявшийся |
Деепричастие | приободряясь | (не) приободрявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | приободряйся | приободряйтесь |