without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
пристрелить
erschießen (непр.) vt; niederschießen (непр.) vt; den Gnadenschuß geben (непр.) (кого-либо - D) (избавить от мучений)
Examples from texts
– Эй, – вмешался Бигмен, – мне будет приятно увидеть, как тебя, Хеннес, пристрелят, едва ты выйдешь отсюда.»Ich sähe es zu gerne, wenn du abgeknallt würdest, Hennes, und genau das wird geschehen, wenn du durch die Tür da gehst«, sagte Bigman ruhig.Азимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджерAsimov, Isaac / Lucky StarrLucky StarrAsimov, Isaac© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.Дэвид Старр – космический рейнджерАзимов, Айзек© Издательство "Авотс", 1991
Кто окажет малейшее сопротивление, будет пристрелен на месте.Wer den geringsten Widerstand leistet, wird sofort erschossen."Белль, Генрих / Где ты был, АдамBöll, Heinrich / Wo warst du AdamWo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KolnГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987
– В основном безопаснее, по крайней мере у тебя меньше шансов нечаянно пристрелить какого‑нибудь работника."Überwiegend schon - und zumindest besteht hier draußen kein Risiko, dass du schießwütig wirst und unschuldige Arbeiter umbringst."Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
пристрелянное оружие
Präzisionswaffe
Word forms
пристрелить
глагол, переходный
Инфинитив | пристрелить |
Будущее время | |
---|---|
я пристрелю | мы пристрелим |
ты пристрелишь | вы пристрелите |
он, она, оно пристрелит | они пристрелят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пристрелил | мы, вы, они пристрелили |
я, ты, она пристрелила | |
оно пристрелило |
Действит. причастие прош. вр. | пристреливший |
Страдат. причастие прош. вр. | пристреленный |
Деепричастие прош. вр. | пристрелив, *пристреливши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пристрели | пристрелите |
Побудительное накл. | пристрелимте |
Инфинитив | пристреливать |
Настоящее время | |
---|---|
я пристреливаю | мы пристреливаем |
ты пристреливаешь | вы пристреливаете |
он, она, оно пристреливает | они пристреливают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пристреливал | мы, вы, они пристреливали |
я, ты, она пристреливала | |
оно пристреливало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | пристреливающий | пристреливавший |
Страдат. причастие | пристреливаемый | |
Деепричастие | пристреливая | (не) пристреливав, *пристреливавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пристреливай | пристреливайте |
Инфинитив | пристреливаться |
Настоящее время | |
---|---|
я *пристреливаюсь | мы *пристреливаемся |
ты *пристреливаешься | вы *пристреливаетесь |
он, она, оно пристреливается | они пристреливаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пристреливался | мы, вы, они пристреливались |
я, ты, она пристреливалась | |
оно пристреливалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | пристреливающийся | пристреливавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |
пристрелять
глагол, переходный
Инфинитив | пристрелять |
Будущее время | |
---|---|
я пристреляю | мы пристреляем |
ты пристреляешь | вы пристреляете |
он, она, оно пристреляет | они пристреляют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пристрелял | мы, вы, они пристреляли |
я, ты, она пристреляла | |
оно пристреляло |
Действит. причастие прош. вр. | пристрелявший |
Страдат. причастие прош. вр. | пристрелянный |
Деепричастие прош. вр. | пристреляв, *пристрелявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пристреляй | пристреляйте |
Побудительное накл. | пристреляемте |
Инфинитив | пристреляться |
Будущее время | |
---|---|
я пристреляюсь | мы пристреляемся |
ты пристреляешься | вы пристреляетесь |
он, она, оно пристреляется | они пристреляются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пристрелялся | мы, вы, они пристрелялись |
я, ты, она пристрелялась | |
оно пристрелялось |
Причастие прош. вр. | пристрелявшийся |
Деепричастие прош. вр. | пристрелявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пристреляйся | пристреляйтесь |
Побудительное накл. | пристреляемтесь |
Инфинитив | пристреливать |
Настоящее время | |
---|---|
я пристреливаю | мы пристреливаем |
ты пристреливаешь | вы пристреливаете |
он, она, оно пристреливает | они пристреливают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пристреливал | мы, вы, они пристреливали |
я, ты, она пристреливала | |
оно пристреливало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | пристреливающий | пристреливавший |
Страдат. причастие | пристреливаемый | |
Деепричастие | пристреливая | (не) пристреливав, *пристреливавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пристреливай | пристреливайте |
Инфинитив | пристреливаться |
Настоящее время | |
---|---|
я пристреливаюсь | мы пристреливаемся |
ты пристреливаешься | вы пристреливаетесь |
он, она, оно пристреливается | они пристреливаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пристреливался | мы, вы, они пристреливались |
я, ты, она пристреливалась | |
оно пристреливалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | пристреливающийся | пристреливавшийся |
Деепричастие | пристреливаясь | (не) пристреливавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пристреливайся | пристреливайтесь |