without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
прицел
м
(действие) Zielen n
(приспособление) Visier [[vi-] n (ружейный); Richtaufsatz m (умл.) (орудийный)
Polytechnical (Ru-De)
прицел
Bildsucher, Visiereinrichtung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Мне на несколько секунд удалось взять на прицел противоположный пляж. Расстояние вполне позволяло мне наблюдать за моей парочкой.Kurz bekam ich das andere Bad ins Gesichtsfeld; was die Entfernung anlangte, hätte ich die beiden mit meinem Fernglas gut beschatten können.Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Затаил дыхание, выровнял прицел. Опережение взял самое малое – выстрел получался почти прямой.Hielt die Luft an, visierte das Ziel genau an, fast waagerecht.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
– Если я увижу хоть одну из этих поганых гидрогских сфер, клянусь, я увижу их только через прицел."Wenn ich eines der verdammten Kugelschiffe sehe, zeige ich den Drogern durchs nächste Bullauge den nackten Hintern."Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Да, конечно, прицел был очень точным.Ein phantastischer Treffer, allerdings.Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die TatarenwüsteDie TatarenwüsteBuzzati, Dino© 1945 Arnoldo Mondadori Editore© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990Татарская пустыняБуццати, Дино© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Эльдина не успела издать предостерегающий крик, но тоже схватилась за ружье, лежавшее на полу аэрофана, и шагнула вперед, держа незнакомца под прицелом.Eldene hatte nicht die Zeit gefunden, um einen Warnruf zu äußern, packte jetzt jedoch das elektromagnetische Gewehr, das auf dem Boden des Aero-fans lag, trat vor und zielte damit auf den Neuankömmling.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
бомбардировочный прицел
Abwurfzielgerät
оптический прицел
Aufsatzfernrohr
бомбардировочный прицел
Bombenvisier
оптический прицел
Fernrohr
оптический прицел
Fernrohrvisier
зенитный оптический прицел
Flugzielfernrohr
оптический прицел винтовки
Gewehrzielfernrohr
инфракрасный прицел
Infrarotvisier
коллиматорный прицел
Kollimatorfernrohr
ночной прицел
Nachtvisier
радиолокационный прицел
Radarvisier
радиолокационный прицел
Radarzielgerät
прицел с рамкой
Rahmenvisier
оптический прицел
Scheibenfernrohr
оптический прицел
Visierfernrohr
Word forms
прицел
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | прицел | прицелы |
| Родительный | прицела | прицелов |
| Дательный | прицелу | прицелам |
| Винительный | прицел | прицелы |
| Творительный | прицелом | прицелами |
| Предложный | прицеле | прицелах |