without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
прицеливаться
(в кого-либо, во что-либо) zielen vi, visieren [[vi-] vi (auf A, nach); anvisieren vt; (das Gewehr) anlegen (auf A) (приложиться)
Examples from texts
Ленц прицелился, метнул кольцо и получил кофейный сервиз, второй по стоимости выигрыш.Lenz zielte, warf und gewann ein Kaffeegeschirr, den zweiten Preis.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Он натянул свой лук изо всех сил, прижав нижний конец к большому пальцу левой руки; затем прицелился, и стрела полетела.Er spannte seinen Bogen mit aller Kraft, indem er das eine Ende gegen die große Zehe seines linken Fußes stemmte. Dann zielte er. Der Pfeil flog ab.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Все обернулись, когда он зарядил гранатомет, развернул его и прицелился куда‑то вверх.Beide drehten sich zu ihm um, als er ein Magazin Granaten in den Werfer rammte und das Geschütz zur Seite und nach oben schwenkte.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Хотел прицелиться – а глаза уже не те.Er wollte zum Zielgerät, aber seine Augen waren nicht mehr die besten.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Эльдина замерла, сжимая оружие побелевшими пальцами, а затем прицелилась в то место, где только что видела Абериля, и разрядила другой диск.Erschüttert richtete sie die Waffe auf die Stelle, wo sie Aberil in ein Dickicht aus Flötengras hatte krabbeln sehen, und jagte dort den Inhalt einer weiteren Scheibe hinein.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Готтфрид прицелился и легким броском накинул последнее кольцо на четыре остальных.Dann visierte Gottfried und warf ganz leicht, damit er nicht abprallte, den letzten Ring über die vier andern.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Прицелился по всей стрелковой науке.Er zielte nach allen Regeln der Kunst.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
Add to my dictionary
прицеливаться
Verbzíelen; visíeren (auf; nach); ánvisieren; (das Gewéhr) ánlegen (auf
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
прицелить
глагол, переходный
| Инфинитив | прицелить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прицелю | мы прицелим |
| ты прицелишь | вы прицелите |
| он, она, оно прицелит | они прицелят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прицелил | мы, вы, они прицелили |
| я, ты, она прицелила | |
| оно прицелило | |
| Действит. причастие прош. вр. | прицеливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | прицеленный |
| Деепричастие прош. вр. | прицелив, *прицеливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прицель | прицельте |
| Побудительное накл. | прицелимте |
| Инфинитив | прицеливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я прицеливаю | мы прицеливаем |
| ты прицеливаешь | вы прицеливаете |
| он, она, оно прицеливает | они прицеливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прицеливал | мы, вы, они прицеливали |
| я, ты, она прицеливала | |
| оно прицеливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | прицеливающий | прицеливавший |
| Страдат. причастие | прицеливаемый | |
| Деепричастие | прицеливая | (не) прицеливав, *прицеливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прицеливай | прицеливайте |
| Инфинитив | прицеливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *прицеливаюсь | мы *прицеливаемся |
| ты *прицеливаешься | вы *прицеливаетесь |
| он, она, оно прицеливается | они прицеливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прицеливался | мы, вы, они прицеливались |
| я, ты, она прицеливалась | |
| оно прицеливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | прицеливающийся | прицеливавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |