without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
провиниться
sich (eines Vergehens) schuldig machen (перед кем-либо - j-m gegenüber)
Examples from texts
Для стариков у меня нашлось много комплиментов и любезностей; перед дочерью я стоял как провинившийся школьник и не мог вымолвить ни слова.Ich wußte den Alten viel Angenehmes und Verbindliches zu sagen; vor der Tochter stand ich wie ein ausgescholtener Knabe da und vermochte kein Wort hervor zu lallen.Шамиссо, Адельберт / Удивительная история Петера ШлемиляChamisso, Adelbert / Peter Schlemihl's wundersame GeschichtePeter Schlemihl's wundersame GeschichteChamisso, Adelbert© 2010 Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, StuttgartУдивительная история Петера ШлемиляШамиссо, Адельберт
За спиной Ирины Клим распекал провинившихся ученых: – Сети стоят со вчерашнего вечера, мы что же, соскучились по тухлой рыбе?Hinter Irina fuhr Klim die Abbitte leistenden Wissenschaftler an: "Seit gestern Abend hängen die Netze im Wasser. Was ist, sollen wir jetzt etwa verdorbenen Fisch essen?Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Add to my dictionary
провиниться
sich (éines Vergéhens) schúldig máchen - gegenüber)Examples
провиниться в чём-либо — sich zuschulden kommen lassen
в чём он провинился? — was hat er verschuldet [angestellt]?
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
провинившийся священник
Demerit
Word forms
провиниться
глагол, соверш. вид, всегда возвратный, непереходный
Инфинитив | провиниться |
Будущее время | |
---|---|
я провинюсь | мы провинимся |
ты провинишься | вы провинитесь |
он, она, оно провинится | они провинятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он провинился | мы, вы, они провинились |
я, ты, она провинилась | |
оно провинилось |
Причастие прош. вр. | провинившийся |
Деепричастие прош. вр. | провинившись, провинясь |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | провинись | провинитесь |
Побудительное накл. | провинимтесь |