without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
прогулять
(некоторое время) (eine Zeitlang) spazierengehen (непр.) vi (s)
разг. (пропустить что-либо, гуляя) versäumen vt, verbummeln vt
(не работать) der Arbeit fernbleiben (непр.) vi (s); bummeln vi (разг.)
Examples from texts
И в этом сумраке, где неторопливо прогуливались обитатели города, все в зеленых очках, таинственным светом сияли изумруды, вкрапленные не только в стены домов, но и между камнями мостовых.In diesem Halbdunkel wandelten gemächlich die Einwohner, die alle, grüne Brillen trugen, und Smaragden, die in den Wänden der Häuser und sogar zwischen den Pflastersteinen eingesprenkelt waren, strahlten ein geheimnisvolles Licht aus . . .Волков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдатыWolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenDer schlaue Urfin und seine HolzsoldatenWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, MoskauУрфин Джюс и его деревянные солдатыВолков, Александр
В двухсотый раз прогуливаться по берегу озера?Zum x-ten Mal am See spazierenzugehen?Коэльо, Пауло / Одиннадцать минутCoelho, Paulo / Elf MinutenElf MinutenCoelho, Paulo© 2003 by Paulo Coelho© 2003 Diogenes Verlag AG ZurichОдиннадцать минутКоэльо, Пауло© 2003 by Paulo Coelho© София, 2005
На пятнадцатый день исчезновения Тотошки Фред и Элли прогуливались по берегу срединного озера, с тоской глядя на его свинцовые воды, освещенные золотистым отблеском облаков.Am fünfzehnten Tag nach Totos Flucht gingen Elli und Fred am Ufer des Sees spazieren. Voller Wehmut blickten sie auf das bleigraue, im goldgelben Widerschein der Wolken schimmernde Wasser.Волков, Александр / Семь подземных королейWolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeDie sieben Unterirdischen KönigeWolkow, AlexanderСемь подземных королейВолков, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
прогуливать занятия
schwänzen
Word forms
прогулять
глагол, переходный
| Инфинитив | прогулять |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прогуляю | мы прогуляем |
| ты прогуляешь | вы прогуляете |
| он, она, оно прогуляет | они прогуляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прогулял | мы, вы, они прогуляли |
| я, ты, она прогуляла | |
| оно прогуляло | |
| Действит. причастие прош. вр. | прогулявший |
| Страдат. причастие прош. вр. | прогулянный |
| Деепричастие прош. вр. | прогуляв, *прогулявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прогуляй | прогуляйте |
| Побудительное накл. | прогуляемте |
| Инфинитив | прогуливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я прогуливаю | мы прогуливаем |
| ты прогуливаешь | вы прогуливаете |
| он, она, оно прогуливает | они прогуливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прогуливал | мы, вы, они прогуливали |
| я, ты, она прогуливала | |
| оно прогуливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | прогуливающий | прогуливавший |
| Страдат. причастие | прогуливаемый | |
| Деепричастие | прогуливая | (не) прогуливав, *прогуливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прогуливай | прогуливайте |
| Инфинитив | прогуливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *прогуливаюсь | мы *прогуливаемся |
| ты *прогуливаешься | вы *прогуливаетесь |
| он, она, оно прогуливается | они прогуливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прогуливался | мы, вы, они прогуливались |
| я, ты, она прогуливалась | |
| оно прогуливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | прогуливающийся | прогуливавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |