- Я сказала херня, и если ты будешь продолжать в том же духе, я сажусь на первый же самолет домой.

»Ich sagte >shit<. Und wenn du weiter so redest, nehme ich das nächste Flugzeug.«

Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der Hyäne

Das Liebesleben der Hyäne

Bukowski, Charles

© 1978 Charles Bukowski

© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Женщины

Буковски, Чарлз

© 1978 by Charles Bukowski

© М. Немцов, перевод с английского, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010

Если он будет продолжать в том же духе, то обязательно станет когда-нибудь почтенным седовласым прелатом.

Wenn er so weitermacht, wird er einmal ein edler, weißhaariger Prälat.

Белль, Генрих / Глазами клоунаBöll, Heinrich / Ansichten eines Clowns

Ansichten eines Clowns

Böll, Heinrich

© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Глазами клоуна

Белль, Генрих

© Издательство "Прогресс", 1965 г.