without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
продырявить
разг.
durchlöchern vt, zerlöchern vt
Examples from texts
Разорванные кольчуги звенели о рукоятки мечей, и сквозь продырявленные латы виднелись голые тела, страшные, как боевые машины.Ihre zerfetzten Panzerhemden klapperten über den Schwertergriffen, und durch die Löcher im Erz sah man ihre nackten Glieder, drohend wie Geschütz.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Кормак знал, что это ружье способно прикончить любого голема и продырявить стальную стену.Als Cormac daran dachte, dass die Waffe in Gants Händen andere Golems vernichten und Löcher in Stahlwände schießen konnte, fragte er sich doch, ob Fethan eigentlich wusste, was er da redete.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
продырявленная пластинка решетчатой кости
Siebplatte
Word forms
продырявить
глагол, переходный
| Инфинитив | продырявить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я продырявлю | мы продырявим |
| ты продырявишь | вы продырявите |
| он, она, оно продырявит | они продырявят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он продырявил | мы, вы, они продырявили |
| я, ты, она продырявила | |
| оно продырявило | |
| Действит. причастие прош. вр. | продырявивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | продырявленный |
| Деепричастие прош. вр. | продырявив, *продырявивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | продырявь | продырявьте |
| Побудительное накл. | продырявимте |
| Инфинитив | продырявиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я продырявлюсь | мы продырявимся |
| ты продырявишься | вы продырявитесь |
| он, она, оно продырявится | они продырявятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он продырявился | мы, вы, они продырявились |
| я, ты, она продырявилась | |
| оно продырявилось | |
| Причастие прош. вр. | продырявившийся |
| Деепричастие прош. вр. | продырявившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | продырявься | продырявьтесь |
| Побудительное накл. | продырявимтесь |
| Инфинитив | продырявливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я продырявливаю | мы продырявливаем |
| ты продырявливаешь | вы продырявливаете |
| он, она, оно продырявливает | они продырявливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он продырявливал | мы, вы, они продырявливали |
| я, ты, она продырявливала | |
| оно продырявливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | продырявливающий | продырявливавший |
| Страдат. причастие | продырявливаемый | |
| Деепричастие | продырявливая | (не) продырявливав, *продырявливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | продырявливай | продырявливайте |
| Инфинитив | продырявливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я продырявливаюсь | мы продырявливаемся |
| ты продырявливаешься | вы продырявливаетесь |
| он, она, оно продырявливается | они продырявливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он продырявливался | мы, вы, они продырявливались |
| я, ты, она продырявливалась | |
| оно продырявливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | продырявливающийся | продырявливавшийся |
| Деепричастие | продырявливаясь | (не) продырявливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | продырявливайся | продырявливайтесь |