without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
прокладка
ж
(действие) Bau m (дороги); Verlegung f (кабеля); Anlage f (труб)
(слой) Zwischenlage f; Einlage f (проложенный предмет); тех. Dichtung f (уплотняющая)
Chemistry (Ru-De)
прокладка
Dichtung, Einlage, (напр. труб) Führung, Packung, Verdichtung, Zwischenlage
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Настенный монтаж зажимных скоб: применение одиночных, двойных и тройных скоб, а также прокладка кабельных пучков.Montierte Bügelschellen an der Wand mit Einzelbelegung, Doppel- und Dreifachbelegung und Bündelung© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Прокладка проводов, потолокLeitungsinstallation Decke© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Прокладка проводов в Quick-PipeLeitungsverlegung in der Quick-Pipe© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Секция кабельного канала для прокладки кабеля. Секция состоит из 3-х заглушек, 2-х профилей с гибкой боковой стенкой из металлоткани, профилей 4 мм для стыковки с напольным покрытием.Montagefertige Kanaleinheit zur Leitungsführung, bestehend aus 3 Blinddeckeln, zwei Seitenprofilen mit angesetzter flexibler Seitenwand aus Metallgewebe, Bodenbelaganlegeprofilen 4 mm.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
При дальнейшей прокладке асимметричных (2-секционных) каналов необходимо обратить внимание на то, чтобы в местах соединения совпадала маркировка.Bei der weiteren Verlegung von asymmetrischen (2-zügigen) Kanälen darauf achten, dass die Bedruckung an den Verbindungsstellen übereinstimmt.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Секция кабельного канала для прокладки кабеля. Секция состоит из основания кабельного канала с 2-мя крышками и 2-мя регулируемыми по высоте профилями для стыковки с напольным покрытием.Montagefertige Kanaleinheit zur Leitungsführung, bestehend aus einem Kanalunterteil mit zwei Deckeln und zwei höhenverstellbaren Bodenbelaganlegeprofilen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Для изменения направления прокладки закрытых кабельных каналов, устанавливаемых вровень со стяжкой, из горизонтальной плоскости в вертикальную (на примыкающих к стене участках, для подвода электроснабжения).Zur vertikalen Richtungsänderung von estrichüberdeckten Unterflur-Installationskanälen (Wandanschlüsse, Einspeisungen).© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Данный аспект также должен учитываться при выборе систем прокладки кабеля под полом.Deshalb kann auch dieser Punkt bei Auswahl und Konzeption eines Unterflur-Installationssystems einer besonderen Beachtung bedürfen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Надежная инфраструктура зданий с системами прокладки кабеля под полом от компании ОВО Bettermann.Sichere Gebäudeinfrastruktur mit OBO-Unterflur-Systemen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
При выборе системы подпольной прокладки кабеля в стяжку важно, чтобы толщина слоя стяжки над каналом составляла не менее 35 мм - во избежание образования трещин (DIN 18560).Beim estrichüberdeckten System ist es wichtig, dass die Estrichstärke über dem Kanal mindestens 35 mm beträgt, um eine Rissbildung zu vermeiden (DIN 18560).© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Применение разделительной прокладкиVerwendung einer Trennlage© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Для прокладки дополнительного кабеля необходимы пластиковые трубы диаметром до 20 мм.Kunststoffrohre bis 20 mm Durchmesser für die Möglichkeit der Nachinstallation vorsehen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Не рекомендуется использовать разделительную прокладкуKeine Trennlage verwenden.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Нормальная несущая конструкция из дистанционных скоб для отдельной прокладки а также для пучка кабелей.Kabelspezifische Verlegeart mit Kabelklammern zur Einzelverlegung, Montage an der Decke.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Но речь шла не только о прокладке труб.Doch es ging nicht nur um das Verlegen von Rohren.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
уплотняющая прокладка
Abdichtung
прокладка пути
Bahnung
ватная прокладка
Bombast
резиновая прокладка
Elastik
прокладка в грунте
Erdverlegung
резиновая прокладка
Fersenschoner
резиновая прокладка
Gummidichtung
резиновая прокладка
Gummipolster
резиновая прокладка
Gummiring
деревянная прокладка
Holzausfütterung
изолирующая прокладка
Isolationsunterlage
прокладка канала
Kanalisation
асбометаллическая прокладка
Metallasbestdichtung
упругая прокладка
Polster
фанерная прокладка
Schusterspan
Word forms
прокладка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | прокладка | прокладки |
| Родительный | прокладки | прокладок |
| Дательный | прокладке | прокладкам |
| Винительный | прокладку | прокладки |
| Творительный | прокладкой, прокладкою | прокладками |
| Предложный | прокладке | прокладках |