without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
проронить
- не проронить ни слова — kein Wort sprechen (непр.), den Mund nicht auftun (непр.)
Examples from texts
Он неохотно проронил: – Знаю."Ich weiß", gab er widerwillig zu.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Один из них, неподвижный, с опущенной головой, не проронил ни слова.Einer stand ganz unbeweglich mit gesenktem Haupte da und sprach kein Wort.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Мартин простоял у двери еще минут пять, но больше ключник не проронил ни слова.Ein paar Minuten blieb Martin noch an der Tür stehen, doch der Schließer brachte kein einziges Wort mehr hervor.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Ты все заметил, я тогда прекрасно это почувствовал, хотя ты и не проронил ни слова; не будем об этом ничего больше говорить и сегодня.Du hast es bemerkt, das spürte ich damals wohl, wenn du auch kein Wort darüber sagtest; wir wollen auch heute nichts weiter darüber sagen.Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das GlasperlenspielDas GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG ZurichИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Add to my dictionary
проронить
Examples
не проронить ни слова — kein Wort sprechen, den Mund nicht auftun
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
проронить
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
Инфинитив | проронить |
Будущее время | |
---|---|
я пророню | мы пророним |
ты проронишь | вы пророните |
он, она, оно проронит | они проронят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он проронил | мы, вы, они проронили |
я, ты, она проронила | |
оно проронило |
Причастие прош. вр. | проронивший |
Страд. прич. прош. вр. | пророненный |
Деепричастие прош. вр. | проронив, *проронивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пророни | пророните |
Побудительное накл. | проронимте |