without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
проставить
(фамилию и т.п.) eintragen (непр.) vt
Examples from texts
Шрелла надел плащ, положил в карман возвращенные ему вещи и подписал бумагу, где была проставлена дата: "6 сентября 1958 года, 15 ч. 30 м.".Schrella zog seinen Mantel an, steckte seine Habseligkeiten in die Tasche, unterschrieb die Liste: 6. September 1958, 15.30 Uhr.Белль, Генрих / Бильярд в половине десятогоBöll, Heinrich / Billard um halbzehnBillard um halbzehnBöll, Heinrich© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974Бильярд в половине десятогоБелль, Генрих© Изд-во "Радуга", 1988© Пер. с нем. - Л. Черная
Налоговые органы проставляют в заявлении отметку об уплате.Die Steuerbehörden notieren einen Vermerk über die Bezahlung im Antrag.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
проставлять размеры
bemaßen
линия с проставленными размерами
Maßlinie
проставлять дату позже
nachdatieren
проставлять размеры
vermaßen
проставлять долготу
zirkumflektieren
Word forms
проставить
глагол, переходный
| Инфинитив | проставить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я проставлю | мы проставим |
| ты проставишь | вы проставите |
| он, она, оно проставит | они проставят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проставил | мы, вы, они проставили |
| я, ты, она проставила | |
| оно проставило | |
| Действит. причастие прош. вр. | проставивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | проставленный |
| Деепричастие прош. вр. | проставив, *проставивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проставь | проставьте |
| Побудительное накл. | проставимте |
| Инфинитив | проставлять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я проставляю | мы проставляем |
| ты проставляешь | вы проставляете |
| он, она, оно проставляет | они проставляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проставлял | мы, вы, они проставляли |
| я, ты, она проставляла | |
| оно проставляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | проставляющий | проставлявший |
| Страдат. причастие | проставляемый | |
| Деепричастие | проставляя | (не) проставляв, *проставлявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проставляй | проставляйте |
| Инфинитив | проставляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *проставляюсь | мы *проставляемся |
| ты *проставляешься | вы *проставляетесь |
| он, она, оно проставляется | они проставляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проставлялся | мы, вы, они проставлялись |
| я, ты, она проставлялась | |
| оно проставлялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | проставляющийся | проставлявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |