about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Russian-German Dictionary
  • This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
  • The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
  • This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.

протолкнуть

разг.

  1. durchstoßen (непр.) vt (через что-либо); hineinstoßen (непр.) vt (во что-либо)

  2. перен. in Gang [in Schwung] bringen (непр.) vt; beschleunigen vt (ускорить)

Examples from texts

Хотя опасно было приближаться к месту, где он стоял, все же они проталкивались вперед, чтобы увидеть его.
Obwohl die Stelle gefährlich war, drängten sie sich heran, um ihn zu sehen.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Add to my dictionary

протолкнуть1/2
Verbdúrchstoßen; hinéinstoßen

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

проталкиваться вперед
nachdrängen

Word forms

протолкнуть

глагол, переходный
Инфинитивпротолкнуть
Будущее время
я протолкнумы протолкнём
ты протолкнёшьвы протолкнёте
он, она, оно протолкнётони протолкнут
Прошедшее время
я, ты, он протолкнулмы, вы, они протолкнули
я, ты, она протолкнула
оно протолкнуло
Действит. причастие прош. вр.протолкнувший
Страдат. причастие прош. вр.протолкнутый
Деепричастие прош. вр.протолкнув, *протолкнувши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.протолкнипротолкните
Побудительное накл.протолкнёмте
Инфинитивпротолкнуться
Будущее время
я протолкнусьмы протолкнёмся
ты протолкнёшьсявы протолкнётесь
он, она, оно протолкнётсяони протолкнутся
Прошедшее время
я, ты, он протолкнулсямы, вы, они протолкнулись
я, ты, она протолкнулась
оно протолкнулось
Причастие прош. вр.протолкнувшийся
Деепричастие прош. вр.протолкнувшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.протолкнисьпротолкнитесь
Побудительное накл.протолкнёмтесь
Инфинитивпроталкивать
Настоящее время
я проталкиваюмы проталкиваем
ты проталкиваешьвы проталкиваете
он, она, оно проталкиваетони проталкивают
Прошедшее время
я, ты, он проталкивалмы, вы, они проталкивали
я, ты, она проталкивала
оно проталкивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепроталкивающийпроталкивавший
Страдат. причастиепроталкиваемый
Деепричастиепроталкивая (не) проталкивав, *проталкивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.проталкивайпроталкивайте
Инфинитивпроталкиваться
Настоящее время
я проталкиваюсьмы проталкиваемся
ты проталкиваешьсявы проталкиваетесь
он, она, оно проталкиваетсяони проталкиваются
Прошедшее время
я, ты, он проталкивалсямы, вы, они проталкивались
я, ты, она проталкивалась
оно проталкивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиепроталкивающийсяпроталкивавшийся
Деепричастиепроталкиваясь (не) проталкивавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.проталкивайсяпроталкивайтесь