without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
равняться
- равняться с кем-либо — sich mit j-m messen (непр.), sich j-m (D) gleichstellen
- ты не можешь равняться с ним — du kannst es nicht mit ihm aufnehmen
- равняться на кого-либо — sich (D) j-m (A) zum Vorbild nehmen (непр.); j-m (D) nacheifern vi
- равняться на лучших — sich nach den Besten richten
воен. sich richten
(быть равным) gleich sein; ergeben (непр.) vt (давать в итоге)
Economics (Ru-De)
равняться
betragen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Его богатство равнялось богатствам рода Барки.Seine Einkünfte kamen denen der Barkiden gleich.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Мартин посмеивался над легендами о мирах, где число “пи” равняется четырем, и тех страшных последствиях, какие изменение этой константы имеет для человеческого организма.Martin hatte immer die Legenden über jene Welten belächelt, in denen der Wert Pi mit vier angegeben wurde, und sich über die schrecklichen Folgen amüsiert, welche die Veränderung jener Konstante für den menschlichen Organismus mit sich brachte.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
равнять
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | равнять |
Настоящее время | |
---|---|
я равняю | мы равняем |
ты равняешь | вы равняете |
он, она, оно равняет | они равняют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он равнял | мы, вы, они равняли |
я, ты, она равняла | |
оно равняло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | равняющий | равнявший |
Страдат. причастие | равняемый | - |
Деепричастие | равняя | (не) равняв, *равнявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | равняй | равняйте |
Инфинитив | равняться |
Настоящее время | |
---|---|
я равняюсь | мы равняемся |
ты равняешься | вы равняетесь |
он, она, оно равняется | они равняются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он равнялся | мы, вы, они равнялись |
я, ты, она равнялась | |
оно равнялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | равняющийся | равнявшийся |
Деепричастие | равняясь | (не) равнявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | равняйся | равняйтесь |