about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Russian-German Dictionary
  • This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
  • The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
  • This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.

равняться

    • равняться с кем-либо — sich mit j-m messen (непр.), sich j-m (D) gleichstellen
    • ты не можешь равняться с ним — du kannst es nicht mit ihm aufnehmen
    • равняться на кого-либо — sich (D) j-m (A) zum Vorbild nehmen (непр.); j-m (D) nacheifern vi
    • равняться на лучших — sich nach den Besten richten
  1. воен. sich richten

  2. (быть равным) gleich sein; ergeben (непр.) vt (давать в итоге)

Economics (Ru-De)

равняться

betragen

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Его богатство равнялось богатствам рода Барки.
Seine Einkünfte kamen denen der Barkiden gleich.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав
Мартин посмеивался над легендами о мирах, где число “пи” равняется четырем, и тех страшных последствиях, какие изменение этой константы имеет для человеческого организма.
Martin hatte immer die Legenden über jene Welten belächelt, in denen der Wert Pi mit vier angegeben wurde, und sich über die schrecklichen Folgen amüsiert, welche die Veränderung jener Konstante für den menschlichen Organismus mit sich brachte.
Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / Spectrum
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Спектр
Лукьяненко, Сергей

Add to my dictionary

равняться1/4
VerbExamples

равняться с кем-либо — sich mit messen, sich gleichstellen
ты не можешь равняться с ним — du kannst es nicht mit ihm aufnehmen
равняться на кого-либо — sich zum Vorbild nehmen; nacheifern
равняться на лучших — sich nach den Besten richten

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

равнять

глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитивравнять
Настоящее время
я равняюмы равняем
ты равняешьвы равняете
он, она, оно равняетони равняют
Прошедшее время
я, ты, он равнялмы, вы, они равняли
я, ты, она равняла
оно равняло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеравняющийравнявший
Страдат. причастиеравняемый-
Деепричастиеравняя (не) равняв, *равнявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.равняйравняйте
Инфинитивравняться
Настоящее время
я равняюсьмы равняемся
ты равняешьсявы равняетесь
он, она, оно равняетсяони равняются
Прошедшее время
я, ты, он равнялсямы, вы, они равнялись
я, ты, она равнялась
оно равнялось
Наст. времяПрош. время
Причастиеравняющийсяравнявшийся
Деепричастиеравняясь (не) равнявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.равняйсяравняйтесь