without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
разгружать
см. разгрузить
Economics (Ru-De)
разгружать
abladen, debardieren, löschen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Перед воротами стояла телега с бочками; ее разгружали, скатывая бочки по приставной широкой доске.Vor der Toreinfahrt stand ein Wagen mit Fässern, die über eine Pritsche entladen wurden.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Между тем прибыла вся автоколонна – десять грузовиков. Рабочие облепили их, как муравьи, – разгружали железные фермы, деревянные брусья, мешки с цементом, а часом позже из Сарни по реке пришел небольшой катерок.Inzwischen waren alle Wagen angekommen, insgesamt zehn, und es wimmelte von Arbeitern, Eisenträgern, Balken, Zementsäcken, und eine Stunde später kam von Szarny herunter auf dem Fluß ein kleines Motorboot.Белль, Генрих / Где ты был, АдамBöll, Heinrich / Wo warst du AdamWo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KolnГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987
– В данный момент мне бы хотелось несколько разгрузиться от этого джина.»Aber jetzt muß ich erst den Gin wieder loswerden.Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
частично разгружать
ableichten
разгружать в отвал
absetzen
разгружать склад
ausspeichern
разгружать поддоны
depalettieren
обязанность в установленные сроки разгружать транспортные средства
Entladepflicht
разгружать при помощи лихтера
leichtern
разгрузить центр города
entkernen
разгружающая скважина
Entlastungsbohrloch
разгружающий свод
Spargewölbe
разгружающий бюгель
Entlastungsbügel
разгружающий протез
Entlastungsprothese
Word forms
разгрузить
глагол, переходный
| Инфинитив | разгрузить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разгружу | мы разгрузим |
| ты разгрузишь | вы разгрузите |
| он, она, оно разгрузит | они разгрузят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разгрузил | мы, вы, они разгрузили |
| я, ты, она разгрузила | |
| оно разгрузило | |
| Действит. причастие прош. вр. | разгрузивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | разгруженный, разгружённый |
| Деепричастие прош. вр. | разгрузив, *разгрузивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разгрузи | разгрузите |
| Побудительное накл. | разгрузимте |
| Инфинитив | разгрузиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разгружусь | мы разгрузимся |
| ты разгрузишься | вы разгрузитесь |
| он, она, оно разгрузится | они разгрузятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разгрузился | мы, вы, они разгрузились |
| я, ты, она разгрузилась | |
| оно разгрузилось | |
| Причастие прош. вр. | разгрузившийся |
| Деепричастие прош. вр. | разгрузившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разгрузись | разгрузитесь |
| Побудительное накл. | разгрузимтесь |
| Инфинитив | разгружать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разгружаю | мы разгружаем |
| ты разгружаешь | вы разгружаете |
| он, она, оно разгружает | они разгружают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разгружал | мы, вы, они разгружали |
| я, ты, она разгружала | |
| оно разгружало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | разгружающий | разгружавший |
| Страдат. причастие | разгружаемый | |
| Деепричастие | разгружая | (не) разгружав, *разгружавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разгружай | разгружайте |
| Инфинитив | разгружаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разгружаюсь | мы разгружаемся |
| ты разгружаешься | вы разгружаетесь |
| он, она, оно разгружается | они разгружаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разгружался | мы, вы, они разгружались |
| я, ты, она разгружалась | |
| оно разгружалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | разгружающийся | разгружавшийся |
| Деепричастие | разгружаясь | (не) разгружавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разгружайся | разгружайтесь |