without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
разжевать
(zer)kauen vt
перен. разг. ausführlich erklären vt, vorkauen vt
Examples from texts
И так же, пытаясь его разжевать, размышлял он и бился над словом, которое старик так звонко выкрикнул, так весело и с такой непонятной радостью, смеясь, произнес: «Майя! Майя!»Und eben so kaute und sann und mühte er sich an diesem Wort, das der Alte so hell ausgerufen hatte, so heiter und unbegreiflich vergnügt hatte er es hervorgelacht: »Maya, Maya!«Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das GlasperlenspielDas GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG ZurichИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Все за нас заранее продумано, разжевано и даже пережито.Alles ist vorgedacht, vorgekaut, vorgefühlt.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
кормить разжеванной пищей
einkauen
Word forms
разжевать
глагол, переходный
Инфинитив | разжевать |
Будущее время | |
---|---|
я разжую | мы разжуём, разжуем |
ты разжуёшь, разжуешь | вы разжуёте, разжуете |
он, она, оно разжуёт, разжует | они разжуют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разжевал | мы, вы, они разжевали |
я, ты, она разжевала | |
оно разжевало |
Действит. причастие прош. вр. | разжевавший |
Страдат. причастие прош. вр. | разжеванный, разжёванный |
Деепричастие прош. вр. | разжевав, *разжевавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разжуй | разжуйте |
Побудительное накл. | разжуёмте, разжуемте |
Инфинитив | разжеваться |
Будущее время | |
---|---|
я разжуюсь | мы разжуемся, разжуёмся |
ты разжуешься, разжуёшься | вы разжуетесь, разжуётесь |
он, она, оно разжуется, разжуётся | они разжуются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разжевался | мы, вы, они разжевались |
я, ты, она разжевалась | |
оно разжевалось |
Причастие прош. вр. | разжевавшийся |
Деепричастие прош. вр. | разжевавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разжуйся | разжуйтесь |
Побудительное накл. | разжуёмтесь, разжуемтесь |
Инфинитив | разжёвывать |
Настоящее время | |
---|---|
я разжёвываю | мы разжёвываем |
ты разжёвываешь | вы разжёвываете |
он, она, оно разжёвывает | они разжёвывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разжёвывал | мы, вы, они разжёвывали |
я, ты, она разжёвывала | |
оно разжёвывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | разжёвывающий | разжёвывавший |
Страдат. причастие | разжёвываемый | |
Деепричастие | разжёвывая | (не) разжёвывав, *разжёвывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разжёвывай | разжёвывайте |
Инфинитив | разжёвываться |
Настоящее время | |
---|---|
я разжёвываюсь | мы разжёвываемся |
ты разжёвываешься | вы разжёвываетесь |
он, она, оно разжёвывается | они разжёвываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разжёвывался | мы, вы, они разжёвывались |
я, ты, она разжёвывалась | |
оно разжёвывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | разжёвывающийся | разжёвывавшийся |
Деепричастие | разжёвываясь | (не) разжёвывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разжёвывайся | разжёвывайтесь |