without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
разломиться
zerbrechen (непр.) vi (s), in Stücke brechen (непр.) vi (s)
Examples from texts
Потом взяла косточку, надкусила и разломила пополам, начала жевать.Jetzt klemmte sie den Knochen zwischen die Zähne und brach ihn mittendurch. Sie kaute knackend auf dem abgebrochenen Stück herum.Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Add to my dictionary
разломиться
Verbzerbréchen; in Stücke bréchen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
разламываться на мелкие части
losbröckeln
Word forms
разломить
глагол, переходный
Инфинитив | разломить |
Будущее время | |
---|---|
я разломлю | мы разломим |
ты разломишь | вы разломите |
он, она, оно разломит | они разломят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разломил | мы, вы, они разломили |
я, ты, она разломила | |
оно разломило |
Действит. причастие прош. вр. | разломивший |
Страдат. причастие прош. вр. | разломленный |
Деепричастие прош. вр. | разломив, *разломивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разломи | разломите |
Побудительное накл. | разломимте |
Инфинитив | разломиться |
Будущее время | |
---|---|
я разломлюсь | мы разломимся |
ты разломишься | вы разломитесь |
он, она, оно разломится | они разломятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разломился | мы, вы, они разломились |
я, ты, она разломилась | |
оно разломилось |
Причастие прош. вр. | разломившийся |
Деепричастие прош. вр. | разломившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разломись | разломитесь |
Побудительное накл. | разломимтесь |
Инфинитив | разламывать |
Настоящее время | |
---|---|
я разламываю | мы разламываем |
ты разламываешь | вы разламываете |
он, она, оно разламывает | они разламывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разламывал | мы, вы, они разламывали |
я, ты, она разламывала | |
оно разламывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | разламывающий | разламывавший |
Страдат. причастие | разламываемый | |
Деепричастие | разламывая | (не) разламывав, *разламывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разламывай | разламывайте |
Инфинитив | разламываться |
Настоящее время | |
---|---|
я разламываюсь | мы разламываемся |
ты разламываешься | вы разламываетесь |
он, она, оно разламывается | они разламываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он разламывался | мы, вы, они разламывались |
я, ты, она разламывалась | |
оно разламывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | разламывающийся | разламывавшийся |
Деепричастие | разламываясь | (не) разламывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | разламывайся | разламывайтесь |