without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
разматывать
см. размотать
Polytechnical (Ru-De)
разматывать
(нить) abrollen, abspulen, abweifen, abwickeln, (рулон) ausrollen, (напр. рукав) auslegen, haspeln
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Вдруг кит принял почти вертикальное положение и так стремительно стал уходить под воду, что Том Тэрнер с трудом поспевал разматывать канат.Plötzlich richtete es sich, so zu sagen, gerade in die Höhe und tauchte mit solcher Schnelligkeit unter, daß Tom Turner kaum Zeit hatte, ihm die Leine gehörig nachschießen zu lassen.Верн, Жюль / Робур-завоевательVerne, Jules / Robur der SiegerRobur der SiegerVerne, JulesРобур-завоевательВерн, Жюль©Государственное издательство художественной литературы, 1957
Одна из полотняных занавесок размоталась, опускаясь, только на половину; ниже ее в комнату глядела светлая ночь, вычерчивая по полу бледный неподвижный четырехугольник.Einer der leinenen Vorhänge hatte sich nur bis zur halben Höhe herunterrollen lassen; darunter leuchtete die helle Nacht herein und zeichnete ein fahles, unbewegliches Viereck auf den Fußboden.Музиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаMusil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßDie Verwirrungen des Zöglings TörleßMusil, RobertДушевные смуты воспитанника ТерлесаМузиль, Роберт©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000
Add to my dictionary
разматывать
abrollen; abspulen; abweifen; abwickeln; ausrollen; auslegen; haspeln
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
размотать
глагол, переходный
| Инфинитив | размотать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я размотаю | мы размотаем |
| ты размотаешь | вы размотаете |
| он, она, оно размотает | они размотают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размотал | мы, вы, они размотали |
| я, ты, она размотала | |
| оно размотало | |
| Действит. причастие прош. вр. | размотавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | размотанный |
| Деепричастие прош. вр. | размотав, *размотавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | размотай | размотайте |
| Побудительное накл. | размотаемте |
| Инфинитив | размотаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я размотаюсь | мы размотаемся |
| ты размотаешься | вы размотаетесь |
| он, она, оно размотается | они размотаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размотался | мы, вы, они размотались |
| я, ты, она размоталась | |
| оно размоталось | |
| Причастие прош. вр. | размотавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | размотавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | размотайся | размотайтесь |
| Побудительное накл. | размотаемтесь |
| Инфинитив | разматывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разматываю | мы разматываем |
| ты разматываешь | вы разматываете |
| он, она, оно разматывает | они разматывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разматывал | мы, вы, они разматывали |
| я, ты, она разматывала | |
| оно разматывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | разматывающий | разматывавший |
| Страдат. причастие | разматываемый | |
| Деепричастие | разматывая | (не) разматывав, *разматывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разматывай | разматывайте |
| Инфинитив | разматываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разматываюсь | мы разматываемся |
| ты разматываешься | вы разматываетесь |
| он, она, оно разматывается | они разматываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разматывался | мы, вы, они разматывались |
| я, ты, она разматывалась | |
| оно разматывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | разматывающийся | разматывавшийся |
| Деепричастие | разматываясь | (не) разматывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разматывайся | разматывайтесь |