without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
разметить
markieren vt, kennzeichnen неотд. vt; тех. anreißen (непр.) vt
Examples from texts
Отряд, получивший задание разметить границу на участке, остававшемся открытым, вышел из Крепости на рассвете следующего дня.Die Abteilung, die den Grenzverlauf in dem noch offenen Teilstück festlegen sollte, rückte im Morgengrauen des folgenden Tages aus.Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die TatarenwüsteDie TatarenwüsteBuzzati, Dino© 1945 Arnoldo Mondadori Editore© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990Татарская пустыняБуццати, Дино© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Add to my dictionary
разметить
Verbmarkíeren; kénnzeichnen; ánreißen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
разметить фарватер буями
betonnen
точно разметить
mödeln
размечать мелом
abkreiden
размечать колышками
abpflocken
размечать колышками
abpflöcken
размечать по шнуру
verziehen
Word forms
разметить
глагол, переходный
| Инфинитив | разметить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я размечу | мы разметим |
| ты разметишь | вы разметите |
| он, она, оно разметит | они разметят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разметил | мы, вы, они разметили |
| я, ты, она разметила | |
| оно разметило | |
| Действит. причастие прош. вр. | разметивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | размеченный |
| Деепричастие прош. вр. | разметив, *разметивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разметь | разметьте |
| Побудительное накл. | разметимте |
| Инфинитив | размечать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я размечаю | мы размечаем |
| ты размечаешь | вы размечаете |
| он, она, оно размечает | они размечают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размечал | мы, вы, они размечали |
| я, ты, она размечала | |
| оно размечало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | размечающий | размечавший |
| Страдат. причастие | размечаемый | |
| Деепричастие | размечая | (не) размечав, *размечавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | размечай | размечайте |
| Инфинитив | размечаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *размечаюсь | мы *размечаемся |
| ты *размечаешься | вы *размечаетесь |
| он, она, оно размечается | они размечаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размечался | мы, вы, они размечались |
| я, ты, она размечалась | |
| оно размечалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | размечающийся | размечавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |