about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Russian-German Dictionary
  • This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
  • The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
  • This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.

размягчить

aufweichen vt, weich machen vt; перен. erweichen vt (смягчить)

Examples from texts

Огромное сооружение, судорожно поднявшись, подвинулось еще шагов на десять; но почва все более размягчалась, грязь залепила оси колес, и машина остановилась, страшно накренясь набок.
Die Riesenbatterie kam ruckweise wohl noch zehn Schritte weiter, dann aber ward der Boden weicher und weicher. Die Räder versanken bis an die Achsen, und schließlich stand die Helepolis still und neigte sich bedrohlich nach einer Seite.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав
Я начал сдавать, я размягчался.
Ich begann nachzulassen. Ich merkte, wie er mir schlapp machte.
Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der Hyäne
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010

Add to my dictionary

размягчить
Verbáufweichen; weich máchen; erwéichen

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

размягчающее средство
Aufweichungsmittel
размягчающее средство
Erweichungsmittel
размягчающие стул
stuhlaufweichende Laxantien
размягчающее масло
Fluxöl

Word forms

размягчить

глагол, переходный
Инфинитивразмягчить
Будущее время
я размягчумы размягчим
ты размягчишьвы размягчите
он, она, оно размягчитони размягчат
Прошедшее время
я, ты, он размягчилмы, вы, они размягчили
я, ты, она размягчила
оно размягчило
Действит. причастие прош. вр.размягчивший
Страдат. причастие прош. вр.размягчённый
Деепричастие прош. вр.размягчив, *размягчивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.размягчиразмягчите
Побудительное накл.размягчимте
Инфинитивразмягчиться
Будущее время
я размягчусьмы размягчимся
ты размягчишьсявы размягчитесь
он, она, оно размягчитсяони размягчатся
Прошедшее время
я, ты, он размягчилсямы, вы, они размягчились
я, ты, она размягчилась
оно размягчилось
Причастие прош. вр.размягчившийся
Деепричастие прош. вр.размягчившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.размягчисьразмягчитесь
Побудительное накл.размягчимтесь
Инфинитивразмягчать
Настоящее время
я размягчаюмы размягчаем
ты размягчаешьвы размягчаете
он, она, оно размягчаетони размягчают
Прошедшее время
я, ты, он размягчалмы, вы, они размягчали
я, ты, она размягчала
оно размягчало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеразмягчающийразмягчавший
Страдат. причастиеразмягчаемый
Деепричастиеразмягчая (не) размягчав, *размягчавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.размягчайразмягчайте
Инфинитивразмягчаться
Настоящее время
я размягчаюсьмы размягчаемся
ты размягчаешьсявы размягчаетесь
он, она, оно размягчаетсяони размягчаются
Прошедшее время
я, ты, он размягчалсямы, вы, они размягчались
я, ты, она размягчалась
оно размягчалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеразмягчающийсяразмягчавшийся
Деепричастиеразмягчаясь (не) размягчавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.размягчайсяразмягчайтесь