without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
разнять
(на части) auseinandernehmen (непр.) vt
разг. (спорящих и т.п.) auseinanderbringen (непр.) vt; trennen vt (дерущихся)
Examples from texts
Они закружились, не разнимая рук, как две планеты, соединенные безупречным эллипсом орбиты.Er zog sie ganz dicht an sich. Nun waren sie wie zwei Himmelskörper in einem perfekten Orbit.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Подняв обеими руками стол со всем, что на нем стояло, он кинул его в Нар Гаваса, в самую середину толпы, бросившейся их разнимать.Da hob er mit beiden Armen den beladenen Tisch hoch und schleuderte ihn gegen Naravas, mitten in die Menge, die sich dazwischenwarf.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
разнять
глагол, переходный
| Инфинитив | разнять |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разниму | мы разнимем |
| ты разнимешь | вы разнимете |
| он, она, оно разнимет | они разнимут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разнял | мы, вы, они разняли |
| я, ты, она разняла | |
| оно разняло | |
| Действит. причастие прош. вр. | разнявший |
| Страдат. причастие прош. вр. | разнятый |
| Деепричастие прош. вр. | разняв, *разнявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разними | разнимите |
| Побудительное накл. | разнимемте |
| Инфинитив | разняться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разнимусь | мы разнимемся |
| ты разнимешься | вы разниметесь |
| он, она, оно разнимется | они разнимутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разнялся | мы, вы, они разнялись |
| я, ты, она разнялась | |
| оно разнялось | |
| Причастие прош. вр. | разнявшийся |
| Деепричастие прош. вр. | разнявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разнимись | разнимитесь |
| Побудительное накл. | разнимемтесь |
| Инфинитив | разнимать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разнимаю | мы разнимаем |
| ты разнимаешь | вы разнимаете |
| он, она, оно разнимает | они разнимают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разнимал | мы, вы, они разнимали |
| я, ты, она разнимала | |
| оно разнимало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | разнимающий | разнимавший |
| Страдат. причастие | разнимаемый | |
| Деепричастие | разнимая | (не) разнимав, *разнимавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разнимай | разнимайте |
| Инфинитив | разниматься |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разнимаюсь | мы разнимаемся |
| ты разнимаешься | вы разнимаетесь |
| он, она, оно разнимается | они разнимаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разнимался | мы, вы, они разнимались |
| я, ты, она разнималась | |
| оно разнималось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | разнимающийся | разнимавшийся |
| Деепричастие | разнимаясь | (не) разнимавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разнимайся | разнимайтесь |