without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
распаковывать
auspacken vt
Polytechnical (Ru-De)
распаковывать
aufpacken, aufschlagen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Для верности он решил не распаковывать всех своих вещей.Er packte zur Sicherheit nicht völlig aus.Манн, Томас / Смерть в ВенецииMann, Thomas / Der Tod in VenedigDer Tod in VenedigMann, Thomas© by S. Fischer, Verlag, BerlinСмерть в ВенецииМанн, Томас© Н. Ман, наследники, перевод© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС». Издание, 2004
Вооружившись долотом и клещами, фермер начал распаковывать один из ящиков.Mit Meißel und Zange begann er, eine Kiste zu öffnen.Волков, Александр / Огненный бог МаррановWolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenDer Feuergott der MarranenWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, MoskauОгненный бог МаррановВолков, Александр
Странно посмотрел на вице-консула, вежливо поклонился и доложил, что пишущий агрегат распакован и установлен.Er maß den Vizekonsul mit einem eigenartigen Blick, verbeugte sich höflich und meldete, das Gerät sei ausgepackt und aufgestellt.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
Я вспомнил, что точно так же она стояла на коленях, когда въехала в эту комнату и распаковывала свои вещи, и мне казалось, что это было бесконечно давно и будто только вчера.Ich erinnerte mich daran, daß sie auch so gekniet hatte, als sie in dieses Zimmer eingezogen war und ausgepackt hatte, und mir schien, als wäre das endlos lange her und doch eigentlich erst gestern gewesen.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Борясь с хандрой, Мартин распаковал вещи.Gegen diese Trübsal ankämpfend, packte Martin seine Sachen aus.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
entpacken
translation added by Валерий КоротоношкоGold de-ru
Collocations
"распакованные" акции
Auspackaktien
Word forms
распаковать
глагол, переходный
| Инфинитив | распаковать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я распакую | мы распакуем |
| ты распакуешь | вы распакуете |
| он, она, оно распакует | они распакуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он распаковал | мы, вы, они распаковали |
| я, ты, она распаковала | |
| оно распаковало | |
| Действит. причастие прош. вр. | распаковавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | распакованный |
| Деепричастие прош. вр. | распаковав, *распаковавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | распакуй | распакуйте |
| Побудительное накл. | распакуемте |
| Инфинитив | распаковаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я распакуюсь | мы распакуемся |
| ты распакуешься | вы распакуетесь |
| он, она, оно распакуется | они распакуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он распаковался | мы, вы, они распаковались |
| я, ты, она распаковалась | |
| оно распаковалось | |
| Причастие прош. вр. | распаковавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | распаковавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | распакуйся | распакуйтесь |
| Побудительное накл. | распакуемтесь |
| Инфинитив | распаковывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я распаковываю | мы распаковываем |
| ты распаковываешь | вы распаковываете |
| он, она, оно распаковывает | они распаковывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он распаковывал | мы, вы, они распаковывали |
| я, ты, она распаковывала | |
| оно распаковывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | распаковывающий, распакующий | распаковывавший |
| Страдат. причастие | распаковываемый | |
| Деепричастие | распаковывая | (не) распаковывав, *распаковывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | распаковывай | распаковывайте |
| Инфинитив | распаковываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я распаковываюсь | мы распаковываемся |
| ты распаковываешься | вы распаковываетесь |
| он, она, оно распаковывается | они распаковываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он распаковывался | мы, вы, они распаковывались |
| я, ты, она распаковывалась | |
| оно распаковывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | распаковывающийся | распаковывавшийся |
| Деепричастие | распаковываясь | (не) распаковывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | распаковывайся | распаковывайтесь |