without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
расплёскиваться
см. расплескаться
Examples from texts
Он чувствовал, что его движения излишне ровны, словно он пытается не расплескать что-то в самом себе. Может, он чересчур старается быть логичным, рассудительным, благоразумным, когда от разума ничего не зависит?Er wußte, daß er irgendwie verkrampft wirkte. Versuchte er, rational zu wirken, wo der Verstand an seine Grenzen stieß?Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
К тому же по голубому галстуку расплывалось красно-бурое пятно расплёсканного саперави…Obendrein breitete sich auf seiner hellblauen Krawatte ein bräunhcher Rotweinfleck aus.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Add to my dictionary
расплёскиваться
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
расплеснуть
глагол, переходный
Инфинитив | расплеснуть |
Будущее время | |
---|---|
я расплесну | мы расплеснём |
ты расплеснёшь | вы расплеснёте |
он, она, оно расплеснёт | они расплеснут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расплеснул | мы, вы, они расплеснули |
я, ты, она расплеснула | |
оно расплеснуло |
Действит. причастие прош. вр. | расплеснувший |
Страдат. причастие прош. вр. | расплёснутый |
Деепричастие прош. вр. | расплеснув, *расплеснувши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расплесни | расплесните |
Побудительное накл. | расплеснёмте |
Инфинитив | расплеснуться |
Будущее время | |
---|---|
я расплеснусь | мы расплеснёмся |
ты расплеснёшься | вы расплеснётесь |
он, она, оно расплеснётся | они расплеснутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расплеснулся | мы, вы, они расплеснулись |
я, ты, она расплеснулась | |
оно расплеснулось |
Причастие прош. вр. | расплеснувшийся |
Деепричастие прош. вр. | расплеснувшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расплеснись | расплеснитесь |
Побудительное накл. | расплеснёмтесь |
Инфинитив | расплёскивать |
Настоящее время | |
---|---|
я расплёскиваю | мы расплёскиваем |
ты расплёскиваешь | вы расплёскиваете |
он, она, оно расплёскивает | они расплёскивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расплёскивал | мы, вы, они расплёскивали |
я, ты, она расплёскивала | |
оно расплёскивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | расплёскивающий | расплёскивавший |
Страдат. причастие | расплёскиваемый | |
Деепричастие | расплёскивая | (не) расплёскивав, *расплёскивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расплёскивай | расплёскивайте |
Инфинитив | расплёскиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я расплёскиваюсь | мы расплёскиваемся |
ты расплёскиваешься | вы расплёскиваетесь |
он, она, оно расплёскивается | они расплёскиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расплёскивался | мы, вы, они расплёскивались |
я, ты, она расплёскивалась | |
оно расплёскивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | расплёскивающийся | расплёскивавшийся |
Деепричастие | расплёскиваясь | (не) расплёскивавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расплёскивайся | расплёскивайтесь |
расплескать
глагол, переходный
Инфинитив | расплескать |
Будущее время | |
---|---|
я расплескаю, расплещу | мы расплескаем, расплещем |
ты расплескаешь, расплещешь | вы расплескаете, расплещете |
он, она, оно расплескает, расплещет | они расплескают, расплещут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расплескал | мы, вы, они расплескали |
я, ты, она расплескала | |
оно расплескало |
Действит. причастие прош. вр. | расплескавший |
Страдат. причастие прош. вр. | расплёсканный |
Деепричастие прош. вр. | расплескав, *расплескавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расплескай, расплещи | расплескайте, расплещите |
Побудительное накл. | расплещемте |
Инфинитив | расплескаться |
Будущее время | |
---|---|
я расплескаюсь, расплещусь | мы расплескаемся, расплещемся |
ты расплескаешься, расплещешься | вы расплескаетесь, расплещетесь |
он, она, оно расплескается, расплещется | они расплескаются, расплещутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расплескался | мы, вы, они расплескались |
я, ты, она расплескалась | |
оно расплескалось |
Причастие прош. вр. | расплескавшийся |
Деепричастие прош. вр. | расплескавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расплескайся, расплещись | расплескайтесь, расплещитесь |
Побудительное накл. | расплещемтесь |
Инфинитив | расплёскивать |
Настоящее время | |
---|---|
я расплёскиваю | мы расплёскиваем |
ты расплёскиваешь | вы расплёскиваете |
он, она, оно расплёскивает | они расплёскивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расплёскивал | мы, вы, они расплёскивали |
я, ты, она расплёскивала | |
оно расплёскивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | расплёскивающий | расплёскивавший |
Страдат. причастие | расплёскиваемый | |
Деепричастие | расплёскивая | (не) расплёскивав, *расплёскивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расплёскивай | расплёскивайте |
Инфинитив | расплёскиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я расплёскиваюсь | мы расплёскиваемся |
ты расплёскиваешься | вы расплёскиваетесь |
он, она, оно расплёскивается | они расплёскиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расплёскивался | мы, вы, они расплёскивались |
я, ты, она расплёскивалась | |
оно расплёскивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | расплёскивающийся | расплёскивавшийся |
Деепричастие | расплёскиваясь | (не) расплёскивавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расплёскивайся | расплёскивайтесь |