without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
распылять
см. распылить
Chemistry (Ru-De)
распылять
abspritzen, brausen, (жидкость) atomisieren, spritzen, zersprühen, zerstäuben, zerstreuen, vernebeln, versprühen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Стрелки, прикрепленные ко дну крейсера, выпустили тактическую оружейную пену, распыляя гибкую субстанцию по волнам.Vom unteren Rumpf aus sprühten Tasias Waffenoffiziere die gummiartige Substanz des taktischen Armierungsschaums auf die Wellen und bei dem Kontakt mit dem Wasser härtete die Substanz sofort.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Флаеры курсировали над зоной огня, распыляя из огнетушителей химикаты и воду в попытке остановить пламя.Gleiter kreisten über der Feuerzone, warfen Chemikalien und Wasser ab.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
распылять ядохимикаты
nebeln
распылять свои силы
verzetteln
распылять свои силы
zersplittern
распыленное земельное владение
Streubesitz
распыленное производство
zersplitterte Produktion
распыленные средства производства
zersplitterte Produktionsmittel
распыляющий карбюратор
Zerstäubungsvergaser
распылённое топливо
Kraftstoffnebel
частицы распылённого топлива
Kraftstoffteilchen
распылённый бензин
verdampftes Benzin
распылённый бензин
zerstäubtes Benzin
распыляющее сопло
Spritzdüse
распыляющая труба
Sprührohr
распылённое поглотительное масло
Waschölnebel
Word forms
распылить
глагол, переходный
| Инфинитив | распылить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я распылю | мы распылим |
| ты распылишь | вы распылите |
| он, она, оно распылит | они распылят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он распылил | мы, вы, они распылили |
| я, ты, она распылила | |
| оно распылило | |
| Действит. причастие прош. вр. | распыливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | распылённый |
| Деепричастие прош. вр. | распылив, *распыливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | распыли | распылите |
| Побудительное накл. | распылимте |
| Инфинитив | распылиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я распылюсь | мы распылимся |
| ты распылишься | вы распылитесь |
| он, она, оно распылится | они распылятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он распылился | мы, вы, они распылились |
| я, ты, она распылилась | |
| оно распылилось | |
| Причастие прош. вр. | распылившийся |
| Деепричастие прош. вр. | распылившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | распылись | распылитесь |
| Побудительное накл. | распылимтесь |
| Инфинитив | распылять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я распыляю | мы распыляем |
| ты распыляешь | вы распыляете |
| он, она, оно распыляет | они распыляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он распылял | мы, вы, они распыляли |
| я, ты, она распыляла | |
| оно распыляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | распыляющий | распылявший |
| Страдат. причастие | распыляемый | |
| Деепричастие | распыляя | (не) распыляв, *распылявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | распыляй | распыляйте |
| Инфинитив | распыляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я распыляюсь | мы распыляемся |
| ты распыляешься | вы распыляетесь |
| он, она, оно распыляется | они распыляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он распылялся | мы, вы, они распылялись |
| я, ты, она распылялась | |
| оно распылялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | распыляющийся | распылявшийся |
| Деепричастие | распыляясь | (не) распылявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | распыляйся | распыляйтесь |