without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
расследовать
untersuchen vt; nachforschen vi (что-либо - D); ermitteln vt (проводить дознание); recherchieren [[-ʃɛr'ʃiː-] vt (б.ч. о журналистском расследовании)
Examples from texts
Все-таки дипломированный инженер по двигающимся машинам, да и лет двадцать назад, расследуя одно запутанное дело, под видом практиканта прослужил некоторое время на дистанции.Immerhin war er diplomierter Fahrzeugingenieur und hatte vor zwanzig Jahren, während der Ermittlungen in einem ziemlich verzwickten Fall, als Praktikant getarnt, eine Weile an einer Bahnstrecke gearbeitet.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
Дело о страховом мошенничестве, за которое я взялся, я расследовал без особого рвения.Den Versicherungsbetrugsfall, den ich übernommen hatte, bearbeitete ich ohne Engagement.Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
расследующий дело о пожаре
Brandermittler
реконструкция расследуемого преступления, следственный эксперимент
Rekonstruktion des Tathergangs
Word forms
расследовать
глагол, двувидовой, переходный
Инфинитив | расследовать |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я расследую | мы расследуем |
ты расследуешь | вы расследуете |
он, она, оно расследует | они расследуют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расследовал | мы, вы, они расследовали |
я, ты, она расследовала | |
оно расследовало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | расследующий | расследовавший |
Страдат. причастие | расследуемый | расследованный |
Деепричастие | расследуя | расследовав, *расследовавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | расследуй | расследуйте |
Побудительное накл. | расследуемте |
Инфинитив | расследоваться |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я *расследуюсь | мы *расследуемся |
ты *расследуешься | вы *расследуетесь |
он, она, оно расследуется | они расследуются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он расследовался | мы, вы, они расследовались |
я, ты, она расследовалась | |
оно расследовалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | расследующийся | расследовавшийся |
Деепричастие | расследуясь | - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |
Побудительное накл. |