without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
растаскивать
разг.
auseinanderschleppen vt; stehlen (непр.) vt (разворовать); plündern vt (разграбить)
Examples from texts
Я подбежал растащить их, но, споткнувшись о собственный ботинок на ковре, тяжело грохнулся.Ich stolperte über einen meiner Schuhe, der auf dem Teppich lag, und schlug der Länge nach hin.Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Add to my dictionary
растаскивать
Verbauseinánderschleppen; stéhlen; plündern
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
растаскать
глагол, переходный
Инфинитив | растаскать |
Будущее время | |
---|---|
я растаскаю | мы растаскаем |
ты растаскаешь | вы растаскаете |
он, она, оно растаскает | они растаскают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он растаскал | мы, вы, они растаскали |
я, ты, она растаскала | |
оно растаскало |
Действит. причастие прош. вр. | растаскавший |
Страдат. причастие прош. вр. | растасканный |
Деепричастие прош. вр. | растаскав, *растаскавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | растаскай | растаскайте |
Побудительное накл. | растаскаемте |
Инфинитив | растаскивать |
Настоящее время | |
---|---|
я растаскиваю | мы растаскиваем |
ты растаскиваешь | вы растаскиваете |
он, она, оно растаскивает | они растаскивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он растаскивал | мы, вы, они растаскивали |
я, ты, она растаскивала | |
оно растаскивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | растаскивающий | растаскивавший |
Страдат. причастие | растаскиваемый | |
Деепричастие | растаскивая | (не) растаскивав, *растаскивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | растаскивай | растаскивайте |
Инфинитив | растаскиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я *растаскиваюсь | мы *растаскиваемся |
ты *растаскиваешься | вы *растаскиваетесь |
он, она, оно растаскивается | они растаскиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он растаскивался | мы, вы, они растаскивались |
я, ты, она растаскивалась | |
оно растаскивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | растаскивающийся | растаскивавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |
растащить
глагол, переходный
Инфинитив | растащить |
Будущее время | |
---|---|
я растащу | мы растащим |
ты растащишь | вы растащите |
он, она, оно растащит | они растащат |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он растащил | мы, вы, они растащили |
я, ты, она растащила | |
оно растащило |
Действит. причастие прош. вр. | растащивший |
Страдат. причастие прош. вр. | растащенный |
Деепричастие прош. вр. | растащив, *растащивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | растащи | растащите |
Побудительное накл. | растащимте |
Инфинитив | растаскивать |
Настоящее время | |
---|---|
я растаскиваю | мы растаскиваем |
ты растаскиваешь | вы растаскиваете |
он, она, оно растаскивает | они растаскивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он растаскивал | мы, вы, они растаскивали |
я, ты, она растаскивала | |
оно растаскивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | растаскивающий | растаскивавший |
Страдат. причастие | растаскиваемый | |
Деепричастие | растаскивая | (не) растаскивав, *растаскивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | растаскивай | растаскивайте |
Инфинитив | растаскиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я *растаскиваюсь | мы *растаскиваемся |
ты *растаскиваешься | вы *растаскиваетесь |
он, она, оно растаскивается | они растаскиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он растаскивался | мы, вы, они растаскивались |
я, ты, она растаскивалась | |
оно растаскивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | растаскивающийся | растаскивавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |