without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
расторжение
с
Lösung f, Auflösung f; Aufhebung f (отмена); Kündigung f (договора)
Economics (Ru-De)
расторжение
Aufhebung, (договора) Aufkündigung, Auflösung, Kündigung, Lösung, Trennung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Согласие на прием для лиц, не имеющих личного права на прием в качестве иммигранта, аннулируется в случае смерти лица, имеющего право на прием, до выезда из страны, а также в случае подачи заявления на развод или расторжения брака до переезда.Die Aufnahmezusage erlischt für die nicht-selbst- aufnahmeberechtigten Familienmitglieder, wenn der Aufnahmeberechtigte vor der Ausreise verstirbt oder vor der Ausreise die Scheidung beantragt bzw. die Ehe geschieden wird.© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlingehttp://www.bamf.de/ 23.04.2011© 2011 Copyright Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев.http://www.bamf.de/ 23.04.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
расторжение договора о предоставлении займа
Anleihekündigung
расторжение соглашения о предоставлении займа
Anleihekündigung
расторжение договора
Aufkündigung
расторжение брака
Auflösung der Ehe
фактическое расторжение брака
Auflösung der häuslichen Gemeinschaft
расторжение трудового договора
Auflösung des Arbeitsvertrages
расторжение служебных отношений
Auflösung des Dienstverhältnisses
расторжение трудовых отношений под давлением третьей стороны
Druckkündigung
расторжение брака
Eheaufhebung
расторжение брака
Eheauflösung
расторжение брака
Ehescheidung
расторжение договора с соблюдением предусмотренных сроков
fristgemäße Kündigung
немедленное расторжение договора
fristlose Kündigung
расторжение договора, вступающее в действие немедленно
fristlose Kündigung
расторжение договора жилищного найма
Kündigung einer Wohnung
Word forms
расторжение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | расторжение, *расторженье | расторжения, *расторженья |
| Родительный | расторжения, *расторженья | расторжений |
| Дательный | расторжению, *расторженью | расторжениям, *расторженьям |
| Винительный | расторжение, *расторженье | расторжения, *расторженья |
| Творительный | расторжением, *расторженьем | расторжениями, *расторженьями |
| Предложный | расторжении, *расторженье | расторжениях, *расторженьях |