without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
расходовать
verbrauchen vt (материалы); ausgeben (непр.) vt, verausgaben (verausgabte, verausgabt) vt (деньги)
Economics (Ru-De)
расходовать
ausgeben, aufwenden, auslegen, verbrauchen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
При приготовлении пищи без крышки расходуется в четыре раза больше энергии.Beim Garen ohne Deckel vervierfacht sich der Energieverbrauch.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 07.07.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 07.07.2011
Часть энергии при этом расходуется зря.Ein großer Teil der Energie wird verschwendet.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 01.06.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 01.06.2011
Не готовьте пищу в посуде без крышки или с неплотно закрытой крышкой. Таким образом Вы неэкономно расходуете энергию.Kochen Sie nicht ohne Deckel oder wenn der Deckel verschoben ist, denn dann würde ein Teil der Energie verschwendet.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Ну, при этом Вагнер меньше всего потеет кровавым потом: известно, что для завязки и развязки он расходует наименьшее количество силы.Nun, dabei schwitzt Wagner am wenigsten Blut; gewiss ist, dass er für Knoten und Lösung den kleinsten Aufwand von Kraft macht.Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
экономно расходовать
haushalten
расходовать на топку
verheizen
расходовать на рисование
vermalen
расходовать на курение
verrauchen
расходовать продукты питания
verzehren
непроизводительно расходовать
zersplittern
расходовать на строительство
verbauen
расходуемые вещи
verbrauchbare Sachen
расходуемая масса
Bordmasse
Word forms
расходовать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | расходовать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я расходую | мы расходуем |
| ты расходуешь | вы расходуете |
| он, она, оно расходует | они расходуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расходовал | мы, вы, они расходовали |
| я, ты, она расходовала | |
| оно расходовало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | расходующий | расходовавший |
| Страдат. причастие | расходуемый | - |
| Деепричастие | расходуя | (не) расходовав, *расходовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расходуй | расходуйте |
| Инфинитив | расходоваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я расходуюсь | мы расходуемся |
| ты расходуешься | вы расходуетесь |
| он, она, оно расходуется | они расходуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расходовался | мы, вы, они расходовались |
| я, ты, она расходовалась | |
| оно расходовалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | расходующийся | расходовавшийся |
| Деепричастие | расходуясь | (не) расходовавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расходуйся | расходуйтесь |