without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
расщеплять
см. расщепить
Chemistry (Ru-De)
расщеплять
abbauen, degradieren, spalten, zerlegen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
И он не только воспринимал мешанину ароматов во всей ее полноте — он расщеплял ее аналитически на мельчайшие и отдаленнейшие части и частицы.Und er roch nicht nur die Gesamtheit dieses Duftgemenges, sondern er spaltete es analytisch auf in seine kleinsten und entferntesten Teile und Teilchen.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Позади него со звоном разлетелись оконные стекла, в доме закричала женщина, вокруг носились куски щебня и расщепленных балок.Scheiben klirrten hinter ihm, Fachwerk spritzte auseinander, und im Hause schrie eine Frau auf, Lehmbrocken und Balkensplitter flogen um ihn herum.Белль, Генрих / Где ты был, АдамBöll, Heinrich / Wo warst du AdamWo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KolnГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987
User translations
Verb
- 1.
abbauen
translation added by Existence Excellence
Collocations
расщеплять клином
keilen
расщеплять расслаивать
spalten
расщепленный пласт
Dachwechsel
расщепляющий жир
fettspaltend
расщепленный тон сердца
gespalteter Herzton
расщепляющий мочевую кислоту
harnsäurespaltend
расщепляющиеся материалы
Kernmaterialien
расщепляющий липоиды
lipolytisch
расщепляющие жиры
Lipasen
расщепленная кожа
Spalthaut
кожный расщепленный лоскут
Spalthautlappen
трансплантация расщепленного кожного лоскута
Spalthauttransplantation
расщепляющийся материал
Spaltstoff
расщепленный язык
Spaltzunge
расщепленный в виде кисточки волос
Pinselhaar
Word forms
расщепить
глагол, переходный
| Инфинитив | расщепить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я расщеплю | мы расщепим |
| ты расщепишь | вы расщепите |
| он, она, оно расщепит | они расщепят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расщепил | мы, вы, они расщепили |
| я, ты, она расщепила | |
| оно расщепило | |
| Действит. причастие прош. вр. | расщепивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | расщеплённый |
| Деепричастие прош. вр. | расщепив, *расщепивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расщепи | расщепите |
| Побудительное накл. | расщепимте |
| Инфинитив | расщепиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я расщеплюсь | мы расщепимся |
| ты расщепишься | вы расщепитесь |
| он, она, оно расщепится | они расщепятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расщепился | мы, вы, они расщепились |
| я, ты, она расщепилась | |
| оно расщепилось | |
| Причастие прош. вр. | расщепившийся |
| Деепричастие прош. вр. | расщепившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расщепись | расщепитесь |
| Побудительное накл. | расщепимтесь |
| Инфинитив | расщеплять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я расщепляю | мы расщепляем |
| ты расщепляешь | вы расщепляете |
| он, она, оно расщепляет | они расщепляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расщеплял | мы, вы, они расщепляли |
| я, ты, она расщепляла | |
| оно расщепляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | расщепляющий | расщеплявший |
| Страдат. причастие | расщепляемый | |
| Деепричастие | расщепляя | (не) расщепляв, *расщеплявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расщепляй | расщепляйте |
| Инфинитив | расщепляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я расщепляюсь | мы расщепляемся |
| ты расщепляешься | вы расщепляетесь |
| он, она, оно расщепляется | они расщепляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расщеплялся | мы, вы, они расщеплялись |
| я, ты, она расщеплялась | |
| оно расщеплялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | расщепляющийся | расщеплявшийся |
| Деепричастие | расщепляясь | (не) расщеплявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расщепляйся | расщепляйтесь |