without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
резервный
Reserve- (опр. сл.); Vorrats- (опр. сл.) (запасной); Not- (опр. сл.) (аварийный)
Examples from texts
Введите суффикс, используемый для генерации имени файла резервной копии.Geben Sie hier die Erweiterung ein, die an den Dateinamen der Sicherungskopie angehängt wird.
Уверен, на «Бертоне» есть резервное обеспечение.Bestimmt gibt es auf der Burton genug Reserven."Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
При этом функцию вышедшей из строя ведущей станции берет на себя резервная ведущая станция.Hierbei übernimmt der Stand by-Master die Funktion der ausgefallenen Master-Station.
Установите флажок, если хотите сохранять резервные копии перед сохранением сетевых файлов.Wenn dieses Feld angekreuzt ist, werden von auf Fremdrechnern bearbeiteten Dateien Sicherungskopien erstellt.
Выделить в дереве профиль резервного копирования.Markieren Sie ein Sicherungsprofil im Baum.
Как только резервное копирование было запущено, появится диалог Опции восстановления.Sobald der Wiederherstellungsvorgang gestartet wurde, erscheint der Dialog Einstellungen für Wiederherstellung.
Восстановление резервной копии с ленты.Zurückspielen einer Sicherung vom Band.
Отредактируйте файл. xinitrc в вашем домашнем каталоге ( сначала создайте резервную копию ! ), удалите всё, что похоже на вызов оконного менеджера, и вставьте вместо этого startkde.Bearbeiten Sie die Datei.xinitrc in Ihrem Persönlichen Ordner ( machen Sie vorher eine Sicherungskopie ! ), entfernen Sie alles, was wie der Aufruf eines Fenstermanagers aussieht und fügen Sie dafür startkde ein.
Резервные копии лучше всего хранить вне подкаталога. kde ( или другого каталога, на который указывает $ KDEHOME ).Diese Sicherungskopie sollte besser außerhalb der Ordnerhierarchie von.kde ( oder dem entsprechenden in $ KDEHOME eingetragenen Ordner ) abgelegt werden.
Резервное копирование параметров конфигурацииKonfigurationseinstellungen sichern© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
страховой и резервный фонды
Assekuranz- und Reservefonds
резервный фонд
Assekuranzfonds
резервный фонд страхования
Assekuranzfonds
резервный склад
Aufstaulager
резервный фонд банковских билетов
Banknoten-Vorratsfonds
резервный капитал банка
Bankreserve
банковский резервный фонд
Bankrücklagen
резервный кредит МВФ
Bereitschaftskredit
резервный запас
Bufferstock
Федеральный резервный банк
Bundesreservebank
резервный капитал страхового общества для покрытия требований
Deckungsstock
резервный фонд
Dispositionsfonds
резервный фонд дотаций
Dotierungsrücklagen
резервный объем выдоха
expiratorisches Reservevolumen
обязательные отчисления в резервный фонд
gesetzliche Rücklagen
Word forms
резервный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | резервный | резервен |
| Жен. род | резервная | резервна |
| Ср. род | резервное | резервно |
| Мн. ч. | резервные | резервны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |