without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
резолюция
ж
Resolution f, Beschluß m (умл.) (-ss-), Entschließung f
(письменное заключение) Entscheid m; Vermerk m (пометка на документе)
Economics (Ru-De)
резолюция
Entschließung, Resolution
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Вышеупомянутая резолюция конгресса, которая давала президенту право расширить войну на Северный Вьетнам, выдавалась ведь всегда за стихийную демонстрацию парламента против «северовьетнамской агрессии».Die obenerwähnte Kongreßresolution, die dem Präsidenten die Vollmacht gab, den Krieg auf Nordvietnam auszudehnen, war immer als spontane Reaktion des Parlaments gegen die „nordvietnamesische Aggression" ausgegeben worden.Норден, Альберт / Так делаются войныNorden, Albert / So werden Kriege gemachtSo werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, BerlinТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973
Мы проведем более тщательные исследования и проверки и вынесем резолюцию по этому поводу."Wir werden dieses Problem mit gründlichen Analysen und sorgfältigen Untersuchungen lösen."Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Уже с резолюцией бухгалтерии.Bereits mit der Stellungnahme der Buchhaltung.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
резолюция, принятая на производственном совещании
Betriebsresolution
резолюция о проведении забастовки
Streikbeschluß
резолюция ООН
UN-Resolution
проект резолюции
Entschließungsentwurf
проект резолюции
Resolutionsentwurf
проект резолюции
Beschlußentwurf
Word forms
резолюция
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | резолюция | резолюции |
Родительный | резолюции | резолюций |
Дательный | резолюции | резолюциям |
Винительный | резолюцию | резолюции |
Творительный | резолюцией | резолюциями |
Предложный | резолюции | резолюциях |