without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
резюмировать
resümieren vt, zusammenfassen vt
Polytechnical (Ru-De)
резюмировать
zusammenfassen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
- Черт знает что, - раздраженно резюмировала Александра Евгеньевна, не проявив, однако, особого волнения, и желчно добавила:"Das ist ja unglaublich!" entrüstete sich Alexandra Jewgenjewna und fügte gehässig hinzu:Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
– Вот он где у нас, макака косоглазая, – резюмировал Мыльников, сжав воздух крепкой пятернёй.»Jetzt haben wir ihn, den schlitzäugigen Makaken«, resümierte Mylnikow und ballte die Faust.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
– Значит, доказательства против Суги у вас есть, а самого Суги уже нет? – резюмировал доктор, вытирая лысину платочком.»Das heißt, Sie haben Beweise gegen Suga, aber Suga selbst ist nicht mehr?« resümierte der Doktor und wischte sich mit einem Taschentuch die Glatze ab.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
– Значит, если покровители желтопузого сиятельства берут нас за задницу, я валю все на вас, – резюмировал американец.Well, wenn die Beschützer Seiner gelbhäutigen Durchlaucht uns am Arsch packen, schiebe ich alles auf Sie«, resümierte der Amerikaner. »Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
Но я понял бы также и философа, который объявил бы: "Вагнер резюмирует современность.Ich würde aber auch einen Philosophen verstehen, der erklärte: "Wagner resümiert die Modernität.Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
Быть может, он резюмирует все.Vielleicht fasst er Alles in Eins.Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
Word forms
резюмировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | резюмировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я резюмирую | мы резюмируем |
| ты резюмируешь | вы резюмируете |
| он, она, оно резюмирует | они резюмируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он резюмировал | мы, вы, они резюмировали |
| я, ты, она резюмировала | |
| оно резюмировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | резюмирующий | резюмировавший |
| Страдат. причастие | резюмируемый | резюмированный |
| Деепричастие | резюмируя | резюмировав, *резюмировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | резюмируй | резюмируйте |
| Побудительное накл. | резюмируемте |
| Инфинитив | резюмироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *резюмируюсь | мы *резюмируемся |
| ты *резюмируешься | вы *резюмируетесь |
| он, она, оно резюмируется | они резюмируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он резюмировался | мы, вы, они резюмировались |
| я, ты, она резюмировалась | |
| оно резюмировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | резюмирующийся | резюмировавшийся |
| Деепричастие | резюмируясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |