without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
рекламировать
werben vi (что-либо - für); Reklame machen (что-либо - für; перен. тж. D); anpreisen (непр.) vt (расхваливать)
(объявлять рекламацию на что-либо) reklamieren vt, beanstanden vt
Economics (Ru-De)
рекламировать
anpreisen, werben
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Этот немецкий социализм, считавший свои беспомощные ученические упражнения столь серьезными и важными и так крикливо их рекламировавший, потерял мало-помалу свою педантическую невинность.Dieser deutsche Sozialismus, der seine unbeholfenen Schulübungen so ernst und feierlich nahm und so marktschreierisch ausposaunte, verlor indes nach und nach seine pedantische Unschuld.Маркс, Карл,Энгельс, Фридрих / Манифест коммунистической партииMarx, Karl,Engels, Friedrich / Manifest der Kommunistischen ParteiManifest der Kommunistischen ParteiMarx, Karl,Engels, Friedrich© dieser Ausgabe Bernd Müller Verlag, Zittau 2009Манифест коммунистической партииМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих© «Государственное издательство политической литературы», 1955
Стремление получить вещь, которая изо дня в день рекламируется в кино, по телевидению, в прессе, или желание добиться «Publicity» порождает непреодолимую жажду самоутверждения путем обладания чисто внешними ценностями.Der Drang, irgendein Ding, eine täglich im Kino, im Fernsehen und in der Presse angepriesene Ware zu besitzen oder „Publicity" zu erlangen, führt zu einem hemmungslosen Drang nach Selbstbestätigung durch den Besitz rein äußerlicher Werte.Хаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыHaak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturPolitik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964Политика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
торговец, навязчиво рекламирующий товар
Anreißer
художественно оформленный образец рекламируемого товара
Schaustück
лица, ставшие под влиянием рекламы покупателями рекламируемого товара
Werbeerfüller
Word forms
рекламировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | рекламировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я рекламирую | мы рекламируем |
| ты рекламируешь | вы рекламируете |
| он, она, оно рекламирует | они рекламируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он рекламировал | мы, вы, они рекламировали |
| я, ты, она рекламировала | |
| оно рекламировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | рекламирующий | рекламировавший |
| Страдат. причастие | рекламируемый | рекламированный |
| Деепричастие | рекламируя | рекламировав, *рекламировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | рекламируй | рекламируйте |
| Побудительное накл. | рекламируемте |
| Инфинитив | рекламироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *рекламируюсь | мы *рекламируемся |
| ты *рекламируешься | вы *рекламируетесь |
| он, она, оно рекламируется | они рекламируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он рекламировался | мы, вы, они рекламировались |
| я, ты, она рекламировалась | |
| оно рекламировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | рекламирующийся | рекламировавшийся |
| Деепричастие | рекламируясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |