without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
ретироваться
уст., ирон.
sich zurückziehen (непр.), abtreten (непр.) vi (s)
Examples from texts
Датчики могли дать лишь несколько минут упреждения, но смельчаки научились ретироваться довольно быстро.Nach einer von den Sensoren übermittelten Warnung blieben den Roamern nur wenige Minuten Zeit, um sich in Sicherheit zu bringen.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Как же дворник сказал, что здесь, - проговорил посетитель, осторожно ретируясь к дверям.« Wie konnte dann der Hausmeister sagen, er sei hier?», sagte der Besucher, indem er vorsichtig zur Tür retirierte.Puschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton / Klassische russische ErzählungenПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П. / Классические рассказыКлассические рассказыПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П.Klassische russische ErzählungenPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton© der Übersetzungen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co KG, München, 1997© der Übersetzung Turgenjew: Langewiesche-Brandt, Ebenhausen bei München, 1997
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
ретироваться
глагол, двувидовой, всегда возвратный, непереходный
| Инфинитив | ретироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я ретируюсь | мы ретируемся |
| ты ретируешься | вы ретируетесь |
| он, она, оно ретируется | они ретируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ретировался | мы, вы, они ретировались |
| я, ты, она ретировалась | |
| оно ретировалось | |
| Причастие наст. вр. | ретирующийся |
| Причастие прош. вр. | ретировавшийся |
| Деепричастие наст. вр. | ретируясь |
| Деепричастие прош. вр. | ретировавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ретируйся | ретируйтесь |
| Побудительное накл. | ретируемтесь |