about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Russian-German Dictionary
  • This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
  • The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
  • This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.

розничный

Einzelhandels- (опр. сл.)

Examples from texts

Так бывает при розничной торговле и при оптовой—словом, со всяким покупателем; на этом зиждется наша экономика.
Das ist eine Sache von Kleinhandel, Großhandel und Käufer; darauf beruht unsere Wirtschaft.»
Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze Obelisk
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Большая их часть должна быть направлена в сектор энергетики, автомобилестроения и розничной торговли.
Der Hauptteil der Investitionen soll in die Bereiche Energie, Automobilbau und Einzelhandel fließen.
Подобная картина наблюдалась также и у предприятий мелкой розничной торговли, которым фашисты обещали освободить их от конкуренции универмагов.
Ein ähnliches Bild zeigt sich bei den Einzelhandelsgeschäften, denen die Faschisten versprochen hatten, sie von der Konkurrenz der Warenhäuser zu befreien.
Майер, Гарри,Штир, П. / Фашизм и политический клерикализмMaier, Harry,Stier, Peter / Faschismus und politischer Klerikalismus
Faschismus und politischer Klerikalismus
Maier, Harry,Stier, Peter
© 1961 Dietz Verlag Berlin
Фашизм и политический клерикализм
Майер, Гарри,Штир, П.
© 1961 Dietz Verlag Berlin
© Издательство иностранной литературы, 1963
© Пер. с нем. Н.Г. Комлева
Особенно это коснулось отраслей, приносивших большие доходы от быстрого оборота средств: в строительстве и розничной торговле такая стратегия успешно «работала» все последние годы.
Besonders in den Branchen, die einen schnellen Umschlag garantieren wie dem Bauwesen und dem Einzelhandel zeigte diese Strategie über Jahre gute Erfolge.
С расширением розничных операций это стало абсолютно необходимо.
Mit der Ausweitung des Retailgeschäftes war das auch ganz zwangsläufig.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
«Metro и ВШа даже не были приглашены на кризисное заседание в правительство, посвященное розничной торговле», рассказывает Александр Маркус, исполнительный директор ВТП.
„Metro und Billa wurden nicht einmal zur Krisensitzung der Regierung zum Einzelhandel eingeladen", sagt Alexander Markus, Mitglied der AHK-Geschäftsführung.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
Розничная торговая сеть «Магнит» планирует на 2010 год небывалую программу инвестиций.
Die Einzelhandelskette „Magnit" plant für 2010 ihr bisher umfangreichstes Investitionsprogramm.

Add to my dictionary

розничный
Éinzelhandels-Examples

розничная торговля — Einzelhandel
розничная цена — Einzelhandelspreis

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

розничный торговец
Detaillist
розничный тариф
Einzelhandelstarif
розничный товарооборот
Einzelhandelsumsatz
розничный сбыт
Einzelhandelsverkauf
розничный товар
Einzelhandelsware
розничный торговец
Einzelhändler
розничный сбыт
Einzelverkauf
розничный сбыт
Einzelvertrieb
розничный торговец
Kleinhändler
розничный торговец
Letztverteiler
розничная цена
Abnehmerpreis
разносная или развозная розничная торговля
ambulanter Einzelhandel
заключаемый производственными предприятиями или оптовыми торговыми организациями с предприятиями розничной торговли
Betriebsvertrag
однотипные розничные магазины одной фирмы
Chain Stores
розничная продажа
Debit

Word forms

розничный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйрозничныйрозничнаярозничноерозничные
Родительныйрозничногорозничнойрозничногорозничных
Дательныйрозничномурозничнойрозничномурозничным
Винительныйрозничный, розничногорозничнуюрозничноерозничные, розничных
Творительныйрозничнымрозничной, розничноюрозничнымрозничными
Предложныйрозничномрозничнойрозничномрозничных