without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Руда, богатая водой.Gediegenes, wasserhaltiges Erz.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Машины, добывающие руду, стояли, и рабочие в ужасе смотрели на обломки пушки.Erz verarbeitende Maschinen kamen zum Stillstand und die Arbeiter starrten entsetzt auf die Trümmer des Katapults.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Пирохлор обычно находят в очень малых количествах и как небольшой процент большого количества других руд.Pyrochlor wird gewöhnlich nur in kleinen Mengen gefunden und bildet einen kleinen Prozentsatz in sehr großen Mengen anderer Erze.Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
Тем самым, производство железной руды в долгосрочной перспективе должно вырасти на 50 процентов и достичь 60 млн.тонн в год, а стали-десять млн.тонн в год.Der anvisierte Output von Eisenerz soll dadurch langfristig um 50 Prozent auf 60 Millionen Tonnen pro Jahr steigen, der von Stahl auf zehn Millionen Tonnen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Наиважнейшей областью является Украина, где добывается 22 миллиона тонн железной руды, 1,8 миллиона тонн марганца, производится 12 миллионов тонн стали и имеется около 35 крупных плавильных и прокатных заводов...Das weitaus wichtigste Gebiet stellt die Ukraine mit einer Erzförderung von 22 Millionen Tonnen Eisenerz, 1,8 Millionen Tonnen Manganerz, einer Stahlproduktion von 12 Millionen Tonnen und etwa 35 wichtigen Hochofen- und Walzwerken dar...Норден, Альберт / Так делаются войныNorden, Albert / So werden Kriege gemachtSo werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, BerlinТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
обогащенная руда
Abschlag
мелкая руда
Absprung
богатая руда, вручную отделенная от пустой породы
Ausschlag
ручейная железная руда
Bacherz
попутная руда
Beierz
синяя железная руда
Blaueisen
синяя железная руда
Blaueisenerz
свинцовая руда
Bleierz
бобовая руда
Bohnerz
кремнистая цинковая руда
Calamin
хромовая руда
Chromerz
сливная руда
Derberz
тугоплавкая железная руда
Dürrsteinerz
богатая руда
Edelerz
железная руда
Eisenerz
Word forms
рудый
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | рудый | руд |
| Жен. род | рудая | руда |
| Ср. род | рудое | рудо |
| Мн. ч. | рудые | руды |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |
рудой
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | рудой | руд |
| Жен. род | рудая | руда |
| Ср. род | рудое | рудо |
| Мн. ч. | рудые | руды |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |
руда
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | руда | руды |
| Родительный | руды | руд |
| Дательный | руде | рудам |
| Винительный | руду | руды |
| Творительный | рудой, рудою | рудами |
| Предложный | руде | рудах |