without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
рулевой
прил. Steuer- (опр. сл.); Lenk- (опр. сл.)
в знач. сущ. м Rudergänger m; перен. Steuermann m (умл.) (pl тж. -leute)
Examples from texts
За ночь ничего не изменилось: на носу по-прежнему стоял вахтенный, на корме – рулевой.Eine Veränderung gegen den Vortag zeigte sich nicht, der Ausguck stand am vorderen, der Steuermann am hinteren Teile desselben.Верн, Жюль / Робур-завоевательVerne, Jules / Robur der SiegerRobur der SiegerVerne, JulesРобур-завоевательВерн, Жюль©Государственное издательство художественной литературы, 1957
Патриция судорожно вцепилась в рулевое колесо, напряженно вглядываясь вперед: – Боже мой, мы едем слишком быстро!Sie hielt das Steuerrad krampfhaft fest und sah angespannt über die Straße. »Mein Gott, wir fahren ja viel zu schnell!«Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
рулевой штырь
Fingerling
высотный рулевой механизм
Höhenleitwerk
переключение передач на рулевой колонке
Lenkradschaltung
рулевой механизм
Lenkung
рулевой привод с сервомеханизмом
Servolenkung
рулевой канат
Steuerleine
рулевой двигатель
Steuerrakete
рулевой горизонтальных рулей
Tiefenrudergänger
ролик рулевой передачи
Lenkrolle
рулевой пост
Ruderstand
рулевой механизм
Steuerapparat
старший рулевой
Obersteuermann
рулевое управление со всеми поворотными колесами
Allradlenkung
рулевое управление с передачей червяком, пальцем и кривошипом
Daumenlenkung
одноколесное рулевое управление
Einradlenkung
Word forms
рулевой
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | рулевой | рулевые |
| Родительный | рулевого | рулевых |
| Дательный | рулевому | рулевым |
| Винительный | рулевого | рулевых |
| Творительный | рулевым | рулевыми |
| Предложный | рулевом | рулевых |
рулевой
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | рулевой | рулевая | рулевое | рулевые |
| Родительный | рулевого | рулевой | рулевого | рулевых |
| Дательный | рулевому | рулевой | рулевому | рулевым |
| Винительный | рулевой, рулевого | рулевую | рулевое | рулевые, рулевых |
| Творительный | рулевым | рулевой, рулевою | рулевым | рулевыми |
| Предложный | рулевом | рулевой | рулевом | рулевых |