without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
салфетка
ж
Serviette [[-'vǐɛtə] f; мед. Tupfer m
Examples from texts
Вытирать расческу о тряпочку или бумажную салфетку.Den Kamm auf einem Tuch oder Küchenpapier abstreifen.© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
Потом он утирал губы пурпуровой салфеткой и продолжал:Dann wischte er sich die Lippen mit einem Scharlachtuch und hub wieder an:Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
- Нет еще, дитя мое; смотри-ка, две дюжины чайных салфеток уже готовы.„Nein, mein Kind, aber hier sind zwei Dutzend Teeservietten. "Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Забрал свои деньги, подписал несколько салфеток, несколько клочков бумаги, потом поехал назад, домой.Ich ließ mir mein Geld geben, unterschrieb eine Quittung, signierte einige Papierservietten, dann ging ich raus und fuhr nach Hause.Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Он обложил рану влажными теплыми салфетками и осторожно ввел корицанг.Er schob die feuchten, warmen Tücher ein, legte die Bauchhöhle frei und setzte behutsam die Greifzange an.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Эраст Петрович вытер губы салфеткой, отпил красного вина, взял ломтик филиппинского ананаса.« Fandorin wischte sich mit einer Serviette den Mund, trank einen Schluck Rotwein und nahm sich ein Stück philippinischer Ananas.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
антистатическая салфетка для снятия пыли
Antistatiktuch
салфетка для бритья
Bartlappen
салфетка фильтрпресса
Filtertuch
марлевая салфетка
Gazetuch
вязаная салфетка
Milieu
марлевая салфетка
Mullappen
марлевая салфетка
Mullstück
столовая салфетка
Mundtuch
бумажная салфетка
Papierserviette
хлопчатобумажная ткань для скатертей и салфеток
Memphis
кольцо для салфетки
Serviettenring
держатель салфеток
Serviettenhalter
Кухонные салфетки
die Küchenrolle, -n
Word forms
салфетка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | салфетка | салфетки |
| Родительный | салфетки | салфеток |
| Дательный | салфетке | салфеткам |
| Винительный | салфетку | салфетки |
| Творительный | салфеткой, салфеткою | салфетками |
| Предложный | салфетке | салфетках |