without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
самовольный
eigenwillig; unbändig (о детях)
Examples from texts
Такова была незамысловатая педагогическая теория замечательного педагога, она бралась самовольно решать, какие клапаны нужны, а какие не очень.So die simple Maxime der wunderbaren Pädagogin, die stets eigenmächtig entschied, welche Ventile nötig waren und welche nicht.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Add to my dictionary
самовольный
éigenwillig; únbändigExamples
самовольная отлучка — unerlaubte Entfernung
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
самовольный уход с работы
eigenmächtige Entfernung vom Arbeitsplatz
самовольный захват
eigenmächtige Wegnahme
самовольный уход с работы
eigenmächtiges Verlassen der Arbeitsstelle
самовольный порубщик
Holzdieb
самовольный порубщик леса
Holzdieb
самовольное исполнение функций должностного лица
Amtsanmaßung
самовольно присвоенное право
angemaßtes Recht
самовольное возвращение опального
Bannbruch
самовольная порубка леса
Baumfrevel
самовольно взятая фамилия с целью укрытия от правосудия
Deckname
самовольное занятие врачеванием
eigenmächtige ärztliche Behandlung
самовольное строительство
eigenmächtige Bauführung
самовольное присвоение
eigenmächtige Zueignung
самовольное действие
eigenmächtiges Handeln
самовольное удаление с места дорожно-транспортного происшествия
Flucht nach Verkehrsunfall
Word forms
самовольный
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | самовольный | самоволен |
Жен. род | самовольная | самовольна |
Ср. род | самовольное | самовольно |
Мн. ч. | самовольные | самовольны |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |