without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Внедрить эти идеи в общественное самосознание является основной целью данной серии публикаций.Dies stärker im öffentlichen Bewusstsein zu verankern ist Ziel der Veröffentlichungsreihe.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
[В результате античному человеку не хватает самосознания, которое современному человеку даже в наиболее мрачные периоды истории позволяет сохранить живую веру в прогресс — по крайней мере в самом внешнем ее проявлении.So fehlt dem antiken Menschen das Selbstbewußtsein, das dem neuzeitlichen, auch in den dunkelsten Zeiten der Geschichte, den Glauben an Fortschritt - wenn auch nur in seiner äußerlichsten Form - lebendig erhält.Швейцер, Альберт / Культура и этикаSchweitzer, Albert / Kultur und EthicKultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960Культура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Autoreflextion
translation added by tbersutz@googlemail.com
Collocations
национальное самосознание
Nationalbewußtsein
национальное самосознание
Volksbewußtsein
Word forms
самосознание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | самосознание, *самосознанье | самосознания, *самосознанья |
| Родительный | самосознания, *самосознанья | самосознаний |
| Дательный | самосознанию, *самосознанью | самосознаниям, *самосознаньям |
| Винительный | самосознание, *самосознанье | самосознания, *самосознанья |
| Творительный | самосознанием, *самосознаньем | самосознаниями, *самосознаньями |
| Предложный | самосознании, *самосознанье | самосознаниях, *самосознаньях |