without examplesFound in 6 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
сдвиг
м
Verrücken n; Verschiebung f
перен. Umschwung m (умл.) (перелом); Fortschritt m (прогресс); Wandlung f (изменение)
Economics (Ru-De)
сдвиг
Verschiebung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Или вся эта путаница только кажется чем-то глубоким, а на самом деле она только сдвиг ощущений, иллюзия, бессмыслица, которую мы принимаем за глубокомыслие, как утверждает Вернике?Oder ist alles nur ein bißchen tiefgründig scheinendes Durcheinander, eine Verschiebung der Sinne, eine Täuschung, Unsinn, der wie Tiefsinn aussieht, wie Wernicke behauptet?Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Используя две следующие кнопки – одну для смены цифр и другую для сдвига вправо к следующей цифре, – он ввел семизначное число и снова нажал первую кнопку большим пальцем.Mit Hilfe zweier weiterer Sensortasten - eine, um die einzelnen Ziffern einzustellen, und eine, um jeweils die nächste Ziffer zu aktivieren - gab er eine siebenstellige Zahl ein und drückte erneut mit dem Daumen zu.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сдвиг ударения
Akzentverschiebung
сдвиг по оси
Axialverschiebung
диагональный сдвиг
Diagonalverschiebung
сдвиг в составе электролита
Elektrolytverschiebung
сдвиг бификсации
Fixationsdisparation
сдвиг главной точки при аккомодации
Hauptpunktverschiebung
сдвиг лейкоцитарной формулы
Leukozytenformelverschiebung
сдвиг влево
Linksruck
сдвиг влево
Linksverschiebung
сдвиг в спросе
Nachfrageverlagerung
личностный сдвиг
Persönlichkeitsverschiebung
сдвиг фаз
Phasenverschiebung
сдвиг Пуркинье
Purkinje-Verschiebung
поперечный сдвиг
Querschub
сдвиг прикраевых участков слизистой оболочки голосовых складок
Randkantenverschiebung
Word forms
сдвиг
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сдвиг | сдвиги |
| Родительный | сдвига | сдвигов |
| Дательный | сдвигу | сдвигам |
| Винительный | сдвиг | сдвиги |
| Творительный | сдвигом | сдвигами |
| Предложный | сдвиге | сдвигах |