without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
сеанс
м
(в кино) Vorführung f, Vorstellung f
(у художника) Sitzung f
мед. Behandlung f
шахм.
- сеанс одновременной игры — Simultanspiel n
Examples from texts
Переименовать сеанс...Sitzung umbenennen...
Возможно, это будет единственный сеанс связи с Землей, потому что хозяева харонцев, кем бы они ни были, наверняка не допустят новых. И потому "Святой Антоний" должен уйти в черную дыру с максимальным объемом информации для землян.Die Anführer der Charonier – wer auch immer und was auch immer sie waren – würden weitere Kontakte aller Voraussicht nach unterbinden. Die Welten brauchten jedes Bit, das sie bekommen konnten.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Открыть текущий сеанс в отдельном окне. Имя сеанса будет помещено в заголовок нового окна.Öffnet die aktuelle Sitzung in einem eigenen Fenster. Der Name der Sitzung wird in der Titelleiste des Fensters angezeigt.
Есть также три особых типа сеансов :Es gibt außerdem noch drei magische Sitzungstypen :
Менеджер сеансовSitzungsverwaltung
Теперь вы знаете, как добавлять новый тип сеанса.Sie sollten jetzt wissen, wie Sie einen neuen Sitzungstyp hinzufügen.
Чтобы удалить тип сеанса, щёлкните по типу из списка и нажмите Удалить.Um eine Sitzung zu löschen, wählen sie die entsprechende Sitzung aus der Liste und klicken dann auf Entfernen.
Рисунок выше иллюстрирует пример сеанса захвата.Das obige Bildschirmfoto zeigt eine Aufnahmesitzung.
Когда она приступила к третьему сеансу, вернулась мать.Sie wollte gerade ein drittes Mal beginnen, als ihre Mutter heimkam.Коэльо, Пауло / Одиннадцать минутCoelho, Paulo / Elf MinutenElf MinutenCoelho, Paulo© 2003 by Paulo Coelho© 2003 Diogenes Verlag AG ZurichОдиннадцать минутКоэльо, Пауло© 2003 by Paulo Coelho© София, 2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
две серии в один сеанс
Doppelprogramm
сеанс радиосвязи
Funkkontakt
дневной сеанс
Nachmittagsvorstellung
сеанс одновременной игры
Simultanspiel
ночной сеанс
Nachtvorstellung
стол для спиритических сеансов
Planchette
кинотеатр с дневными сеансами
Tageskino
продолжительность сеанса связи
Verbindungszeit
начало сеанса
Login
Word forms
сеанс
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сеанс | сеансы |
| Родительный | сеанса | сеансов |
| Дательный | сеансу | сеансам |
| Винительный | сеанс | сеансы |
| Творительный | сеансом | сеансами |
| Предложный | сеансе | сеансах |