without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Но при каждом движении мой расплавленный мозг тяжелыми волнами бился о стенки черепной коробки, а желудок отчаянно требовал пищи, в то же время тревожно сигнализируя о возможности ее непроизвольного извержения.Aber bei jeder Bewegung schwappte meine Gehirnflüssigkeit schwer gegen die Schädelwandung, und der Magen schrie nach Essen und sagte mir zugleich, daß er es nicht bei sich behalten würde.Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Или, может быть, г-н Касперсен, старейший из двух служителей ратуши, тот, что именует себя не иначе как "государственным чиновником", стоя в подъезде с опущенным долу взором и сжатыми зубами, как-нибудь незаметно, уголками губ, сигнализирует толпе?Steht dort drinnen Herr Kaspersen, der ältere der beiden Ratsdiener, der sich selbst nie anders als „Staatsbeamter" nennt, und dirigiert, was er erfährt, mit geschlossenen Zähnen und abgewandten Augen durch einen Mundwinkel nach draußen?Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Мигающий значок конверта в режиме ожидания сигнализирует о переполнении памяти, выделенной для сообщений.Ein blinkendes Umschlagsymbol im v-Ly Bereitschaftsmodus zeigt an, dass der Mitteilungsspeicher voll ist.© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сигнализировать флажками
flaggen
сигнализирующий аппарат
Melder
Word forms
сигнализировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | сигнализировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я сигнализирую | мы сигнализируем |
| ты сигнализируешь | вы сигнализируете |
| он, она, оно сигнализирует | они сигнализируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сигнализировал | мы, вы, они сигнализировали |
| я, ты, она сигнализировала | |
| оно сигнализировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сигнализирующий | сигнализировавший |
| Страдат. причастие | сигнализируемый | сигнализированный |
| Деепричастие | сигнализируя | сигнализировав, *сигнализировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сигнализируй | сигнализируйте |
| Побудительное накл. | сигнализируемте |
| Инфинитив | сигнализироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *сигнализируюсь | мы *сигнализируемся |
| ты *сигнализируешься | вы *сигнализируетесь |
| он, она, оно сигнализируется | они сигнализируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сигнализировался | мы, вы, они сигнализировались |
| я, ты, она сигнализировалась | |
| оно сигнализировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сигнализирующийся | сигнализировавшийся |
| Деепричастие | сигнализируясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |