without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
скапливаться
см. скопиться
Examples from texts
Разве тогда дочь не будет потеряна для меня, человека, который не в состоянии скопить денег хотя бы на новый костюм?Ist sie dann nicht verloren für mich, der nicht einmal genug Geld zusammenbringen kann, um sich einen Anzug zu kaufen?Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Камней не было видно; алтарь был, точно гора скопившегося пепла, и на нем что-то медленно дымилось.Sie war kaum mehr zu erkennen. Sie glich einem Berg aufgehäufter Asche, auf dessen Spitze etwas Unerkennbares langsam rauchte.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Но с развитием промышленности пролетариат не только возрастает численно; он скопляется в большие массы, сила его растет, и он все более ее ощущает.Aber mit der Entwicklung der Industrie vermehrt sich nicht nur das Proletariat; es wird in grösseren Massen zusammengedrängt, seine Kraft wächst, und es fnhlt sie mehr.Маркс, Карл,Энгельс, Фридрих / Манифест коммунистической партииMarx, Karl,Engels, Friedrich / Manifest der Kommunistischen ParteiManifest der Kommunistischen ParteiMarx, Karl,Engels, Friedrich© dieser Ausgabe Bernd Müller Verlag, Zittau 2009Манифест коммунистической партииМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих© «Государственное издательство политической литературы», 1955
И вот это равновесие катастрофически нарушилось, и скопившееся напряжение внезапно высвободилось, лунная кора с треском лопнула, как натянутая резиновая лента.Wo die Millionen Jahre alten Spannungsmuster plötzlich fehlten, schnellte die Mondkruste zurück, wie ein Gummiband, das zuerst gedehnt und dann losgelassen wird.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Мы жили на жалованье Вейншенка - он ничего не скопил.Und das Gehalt haben wir immer verbraucht... Weinschenk hat nichts zurückgelegt.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Add to my dictionary
скапливаться
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
скопить в сберегательной кассе
ansparen
скопляться в публичном месте с целью совершения противозаконных действий
zusammenrotten
Word forms
скопить
глагол, переходный
| Инфинитив | скопить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я скоплю | мы скопим |
| ты скопишь | вы скопите |
| он, она, оно скопит | они скопят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скопил | мы, вы, они скопили |
| я, ты, она скопила | |
| оно скопило | |
| Действит. причастие прош. вр. | скопивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | скопленный |
| Деепричастие прош. вр. | скопив, *скопивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скопи | скопите |
| Побудительное накл. | скопимте |
| Инфинитив | скопиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я скоплюсь | мы скопимся |
| ты скопишься | вы скопитесь |
| он, она, оно скопится | они скопятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скопился | мы, вы, они скопились |
| я, ты, она скопилась | |
| оно скопилось | |
| Причастие прош. вр. | скопившийся |
| Деепричастие прош. вр. | скопившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скопись | скопитесь |
| Побудительное накл. | скопимтесь |
| Инфинитив | скоплять, скапливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я скапливаю, *скопляю | мы скапливаем, *скопляем |
| ты скапливаешь, *скопляешь | вы скапливаете, *скопляете |
| он, она, оно скапливает, *скопляет | они скапливают, *скопляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скоплял, скапливал | мы, вы, они скопляли, скапливали |
| я, ты, она скопляла, скапливала | |
| оно скопляло, скапливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | скопляющий, скапливающий | скоплявший, скапливавший |
| Страдат. причастие | скопляемый, скапливаемый | |
| Деепричастие | скопляя, скапливая | (не) скопляв, скапливав, *скоплявши, *скапливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скопляй, скапливай | скопляйте, скапливайте |
| Инфинитив | скопляться, скапливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я скапливаюсь, *скопляюсь | мы скапливаемся, *скопляемся |
| ты скапливаешься, *скопляешься | вы скапливаетесь, *скопляетесь |
| он, она, оно скапливается, *скопляется | они скапливаются, *скопляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скоплялся, скапливался | мы, вы, они скоплялись, скапливались |
| я, ты, она скоплялась, скапливалась | |
| оно скоплялось, скапливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | скопляющийся, скапливающийся | скоплявшийся, скапливавшийся |
| Деепричастие | скопляясь, скапливаясь | (не) скоплявшись, скапливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скопляйся, скапливайся | скопляйтесь, скапливайтесь |